SurtitleLive Logo

خطط تناسب كل مرحلة

بدءًا من التحقق من صحة النصوص في بيئة الاختبار الخاصة بنا وصولًا إلى العروض الحية الاحترافية. قم بالترقية في أي وقت دون فقدان عملك.

مجاني

وضع الحماية

مصمم للتعلّم وإعداد النصوص والتحقق من سير العمل في بيئة اختبار آمنة، من دون تسليم ترجمات حية إلى أجهزة الجمهور.

دولار أمريكي$0/دائمًا
ابدأ مجاناً
  • رصيد ترحيبي لمرة واحدة
  • لا يوجد تجديد أسبوعي للنقاط - نقاط ترحيبية لمرة واحدة فقط
  • محرر نص كامل ومحاكي
  • وضع ترجمة الذكاء الاصطناعي القياسي
  • ترجمة الذكاء الاصطناعي المحسنة (غير مشمولة)
  • مشروع نشط واحد
  • لا توجد مشاريع مؤرشفة
  • المصدر + لغة مترجمة واحدة
  • يتطلب التسليم المباشر الإنتاجي خطة مدفوعة
  • معاينة النشر المجانية: أول 30 مدخلات لمدة 60 دقيقة، 2 معاينات/اليوم
  • تجربة التصدير: أول 30 مدخلات ترجمة توضيحية (XLSX, PPTX, DOCX)
  • حزمة استيراد QLab: أول 30 مدخلات ترجمة توضيحية
  • لا توجد مساحة فريق

الأساسي

بطاقة أسبوعية

بطاقة الوصول الأساسية الأسبوعية — وصول لمرة واحدة لمدة 7 أيام، من دون تجديد تلقائي.

دولار أمريكي$29 لمدة 7 أيام
وصول لمرة واحدة. من دون تجديد تلقائي.
اختر الأساسي
  • الحد الأقصى المسموح به لاستخدام الذكاء الاصطناعي أسبوعيًا: 600 نقطة/أسبوع، ويتم تجديده أسبوعيًا.
  • محرر نص كامل ومحاكي
  • وضع ترجمة الذكاء الاصطناعي القياسي
  • ترجمة الذكاء الاصطناعي المحسنة (غير مشمولة)
  • 1 من المشاريع النشطة
  • 5 من المشاريع المؤرشفة
  • المصدر + لغتان مترجمتان
  • حتى 1 عروض متزامنة (7 يومًا لكل عرض، 50 مشاهد)، مع تمديدات متكررة
  • تصدير النص الكامل بصيغ XLSX, PPTX, DOCX
  • حزمة استيراد QLab: النص الكامل
  • لا توجد مساحة فريق
  • النشر الإقليمي المخصص من قبل النظام (غير قابل للتكوين)
  • من دون اختيار المنطقة: الولايات المتحدة أو أوروبا أو آسيا
  • روابط Viewer القياسية
  • تطبق نافذة استرداد الرسوم*
أفضل قيمة

الاحترافي

بطاقة أسبوعية

بطاقة الوصول الاحترافية الأسبوعية — وصول لمرة واحدة لمدة 7 أيام، من دون تجديد تلقائي.

دولار أمريكي$68 لمدة 7 أيام
وصول لمرة واحدة. من دون تجديد تلقائي.
اختر الاحترافي
  • استخدام الذكاء الاصطناعي أسبوعيًا: 3,000 نقطة/أسبوع
  • محرر نص كامل ومحاكي
  • وضع ترجمة الذكاء الاصطناعي القياسي
  • ترجمة ذكاء اصطناعي محسنة للحوار والنبرة الدقيقة
  • 3 من المشاريع النشطة
  • 15 من المشاريع المؤرشفة
  • اللغة الأصلية + حتى 5 لغات مترجمة
  • حتى 3 عروض متزامنة (7 يومًا لكل عرض، 150 مشاهد)، مع تمديدات متكررة
  • تصدير النص الكامل بصيغ XLSX, PPTX, DOCX
  • حزمة استيراد QLab: النص الكامل
  • مساحة فريق حتى 5 أشخاص
  • اختيار المنطقة: الولايات المتحدة أو أوروبا أو آسيا
  • روابط قصيرة مخصصة للجمهور (مثال: mobi.live/v/your-show)
  • تطبق نافذة استرداد الرسوم*
  • رد ذو أولوية

*تُراجع طلبات استرداد قيمة بطاقات الوصول يدويًا. وتتوقف الأهلية على مراجعة المعاملة والاستخدام.

**الاستجابة ذات الأولوية: تُراجع الاستفسارات المتعلقة ببطاقات الوصول الاحترافية أولًا. يعمل SurtitleLive بنظام الخدمة الذاتية، من دون جلسات إعداد مجدولة أو اتفاقية مستوى خدمة رسمية.

مقارنة الميزات

تفصيل دقيق للحدود والبدلات.

ميزةمجاني (بيئة اختبار)الأساسيالاحترافي
المشاريع النشطة113
المشاريع المؤرشفة0515
النقاط / أسبوع06003,000
لغات الجمهورلغة المصدر + 1 لغةاللغة الأصلية + 2 لغاتاللغة الأصلية + 5 لغات
العروض المتزامنةلا توجد عروض حية13
مدة العرضوضع التجربة فقط7 أيام7 أيام
الجمهور / عرض—50150
التصديرتجربة التصدير: أول 30 مدخلات ترجمة توضيحية (XLSX, PPTX, DOCX); حزمة استيراد QLab: أول 30 مدخلات ترجمة توضيحيةتصدير النص الكامل: XLSX, PPTX, DOCX; حزمة استيراد QLab: النص الكاملتصدير النص الكامل: XLSX, PPTX, DOCX; حزمة استيراد QLab: النص الكامل
الفريقلالاحتى 5
الروابطقياسيقياسيروابط قصيرة مخصصة للجمهور (مثال: mobi.live/v/your-show)
ترجمة الذكاء الاصطناعي القياسيةمشمولمشمولمشمول
ترجمة الذكاء الاصطناعي المحسنةلالامشمول
الدعمخلال 7 أيامخلال 3 أيامرد ذو أولوية

الأسئلة الشائعة

كيف تعمل البطاقة الأسبوعية والبطاقة الشهرية؟

تمنحك البطاقة الأسبوعية وصولًا لمرة واحدة لمدة 7 أيام، وتمنحك البطاقة الشهرية وصولًا لمدة 30 يومًا. لا تتجدد أي منهما تلقائيًا؛ اشترِ بطاقة أخرى فقط عندما تحتاج إلى مدة وصول إضافية.

ما الفرق بين الفئة المجانية والأساسية؟

الخطة المجانية هي بيئة تجريبية للتعلم والتحقق من سير العمل. يمكنها تشغيل معاينة نشر مجانية مؤقتة لأول 30 من مدخلات الترجمة، لكن التسليم المباشر للإنتاج يبقى في الخطة الأساسية والخطط المدفوعة. تدعم الخطة الأساسية عرضًا مباشرًا واحدًا 1 في كل مرة مع نشر إقليمي يخصصه النظام (غير قابل للتكوين)، وتتضمن مخصص استخدام أسبوعي للذكاء الاصطناعي، وتسمح لكل نشر بالبقاء نشطًا حتى 7 أيام.

هل يمكنني اختبار عمليات التصدير في الخيار المجاني؟

نعم. يمكن للخيار المجاني تصدير أول 30 من مدخلات الترجمة التوضيحية بتنسيقات XLSX وPPTX وDOCX، إضافةً إلى حزمة استيراد QLab. أما الفئات المدفوعة فتصدر النص الكامل.

ماذا يحدث عند انتهاء بطاقة الوصول؟

تتوقف روابط Viewer وASM عند انتهاء البطاقة النشطة. إذا احتجت إلى مزيد من الوقت، فاشترِ بطاقة جديدة مؤهلة، ثم مدّد العرض أو أعد نشره صراحةً.

هل يمكنني ترقية بطاقة الوصول الأساسية إلى الاحترافية؟

نعم. ما دامت بطاقة الوصول الأساسية نشطة، يمكنك طلب الترقية إلى الاحترافية للمدة نفسها. قبل المتابعة، يحتسب الخادم رصيد الخطة الأساسية غير المستخدم والمبلغ المستحق اليوم. تنشئ الترقية تاريخ انتهاء جديدًا لبطاقة الوصول الاحترافية، ولا تمدّد العرض الحي تلقائيًا.

كيف تعمل المشاريع النشطة والمشاريع المؤرشفة؟

تُستخدم المشاريع النشطة لتحرير العروض وتشغيلها. وتتيح لك أرشفة المشاريع الاحتفاظ بالمشاريع القديمة لإتاحة مساحة. تتضمن الخطط المدفوعة مساحة مخصصة للمشاريع المؤرشفة، بينما يحتاج مستخدمو الخطة المجانية إلى حذف المشاريع لإتاحة أماكن.

ما هي نقاط استخدام الذكاء الاصطناعي؟

تمثل النقاط مقدار المساعدة بالذكاء الاصطناعي التي يمكنك استخدامها. كل إجراء، مثل تحليل النص أو الترجمة، يستهلك كمية صغيرة من النقاط. التحديث الأسبوعي: تحصل الخطة الأساسية على 600 نقطة في الأسبوع، وتحصل الخطة الاحترافية على 3,000 نقطة في الأسبوع؛ ولا تتضمن الخطة المجانية تحديثًا أسبوعيًا بخلاف نقاط الترحيب لمرة واحدة.

كم عدد النقاط التي يتطلبها النص المسرحي؟

بالنسبة لنص قياسي مكون من 12000 كلمة، تتراوح تكلفة التحليل عادةً بين 150 و200 نقطة حسب عدد الأسطر، بينما تبلغ تكلفة الترجمة حوالي 150 نقطة لكل لغة. يختلف الاستخدام الفعلي بناءً على بنية النص ومدى تعقيده. يمكنك أيضًا إدخال المحتوى وترجمته يدويًا دون استخدام أي نقاط.

هل يمكن للخطة المجانية تشغيل معاينة نشر؟

نعم. عند التفعيل، يمكن للخطة المجانية تشغيل معاينة نشر مؤقتة لمدة 60 دقيقة باستخدام أول 30 من مدخلات الترجمة، وروابط Viewer وASM منشأة، ومنطقة ثابتة، وحد Viewer المجاني البالغ 10 أجهزة جمهور. يمكن تشغيلها حتى 2 مرات يوميًا للاختبار والبروفات فقط، وليست لتسليم عرض إنتاجي.

هل يمكنني تجاوز مخصصاتي الأسبوعية؟

نعم. يتم ترحيل عمليات الشحن المدفوعة ولا تتأثر بالتجديدات الأسبوعية. تستخدم جميع وظائف الذكاء الاصطناعي الرصيد المجاني أولاً، ثم تسحب من رصيدك المدفوع.

ماذا تعني الخدمة الذاتية؟

صُمم SurtitleLive بحيث تتمكن الفرق من إعداد المشاريع، وتجهيز الترجمات، وتشغيل العروض الحية، وتصدير ملفات النسخ الاحتياطي، وإدارة الفوترة مباشرة داخل المنتج. هذا يجعل الإعداد خفيفًا ويسمح للإنتاجات الصغيرة بالبدء دون جدولة إعداد مُدار.

ما الفرق بين ترجمة الذكاء الاصطناعي القياسية والمحسنة؟

تتوفر ترجمة الذكاء الاصطناعي القياسية في الخطط التي تشمل هذه الميزة. وتستخدم الترجمة المحسنة نموذجًا أقوى لالتقاط الفروق الدقيقة في الحوار والنبرة؛ وقد تستغرق وقتًا أطول وتستهلك نقاطًا أكثر، وهي مشمولة مع بطاقات الوصول الاحترافية.

كيف يعمل الدعم مع بطاقة الوصول؟

يعمل SurtitleLive بنظام الخدمة الذاتية؛ فلا توجد اتفاقية مستوى خدمة رسمية أو جلسات إعداد مجدولة. وتحظى الاستفسارات المتعلقة ببطاقات الوصول الاحترافية بأولوية في الرد، كما تساعدنا الملاحظات على تحسين المنتج والتوثيق.

هل أنت مستعد للبدء؟

إنشاء حساباتصل بالمبيعات