SurtitleLive Logo
4Salir en directo

4.2 Cómo gestionar una implementación en vivo

Gestiona una implementación en vivo después de la configuración, incluidos los enlaces de espectadores, los materiales para el público, el cambio de contraseña del operador, las actualizaciones de surtítulos y el cierre.

Nombre de la página: Deployment Cockpit

Úsala para: enlaces, acceso QR, actualizaciones de subtítulos en vivo, rotación de contraseña y administración al final de la función.

Abrir la implementación correcta

Deployment Cockpit es la página posterior a la implementación para una función en vivo.

  1. Primero implementa la función.
  2. Abre la acción de gestión de implementación de ese proyecto.
  3. SurtitleLive abre Deployment Cockpit.

Si no existe ninguna implementación

La página no finge un estado en vivo.

  • Verás Aún no se ha encontrado ninguna implementación..
  • Usa Ir al asistente de implementación para volver a la configuración.

Leer las secciones principales

  • Actualizar instantánea está cerca de la parte superior de Deployment Cockpit y vuelve a cargar el estado en vivo.
  • Enlaces para el público y el operador contiene Espectador (público) y Consola ASM (operador).
  • ID del enlace de la función identifica el conjunto actual de enlaces compartidos.
  • Actualizar subtítulos en vivo vuelve a cargar el último paquete guardado del editor.
  • Los materiales para el público reúnen el código QR, las instrucciones para el teléfono, el texto de la función y las notas de entrega del proyector para imprimirlos.
  • Cambiar la contraseña de ASM cambia el acceso del operador en la sección inferior de zona de peligro.

Preparar el paquete de atención al público

  1. Abra Materiales de atención al público en Deployment Cockpit y use Configurar paquete.
  2. Complete si hace falta Nombre del recinto, Fecha y hora de la función, Texto para el listado de la función y Notas de proyector / regiduría.
  3. Haga clic en Imprimir materiales para el público y use Imprimir o Guardar como PDF en el navegador.
El paquete se guarda en este navegador solo para esta implementación. Verifíquelo o vuelva a imprimirlo si cambia la ventana visible del enlace para el público. Es una ayuda de traspaso, no una prueba de cumplimiento ni de entrega a cada dispositivo.

Usar la página en este orden

  1. Usa Actualizar instantánea si la página puede estar desactualizada.
  2. Copia o abre los enlaces de viewer y ASM.
  3. Usa Actualizar subtítulos en vivo solo después de guardar los cambios del editor.
  4. Usa Cambiar la contraseña de ASM en la sección inferior de zona de peligro si necesitas transferir la operación a otra persona.
  5. Prepara o vuelve a imprimir los materiales para el público antes de compartir los carteles con el código QR.
  6. Finaliza o elimina la implementación solo cuando la función haya terminado.
Deployment Cockpit con enlaces para el público y el operador, actualización y controles de modificación
Figure 4.2.1: Secciones principales del Deployment Cockpit.

Preguntas frecuentes

Preguntas comunes sobre este flujo, basadas en el sistema actual de SurtitleLive.

Where do I manage a live deployment after setup?+

Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.

Who can update subtitles or rotate the operator password?+

Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.

Flujo de Despliegue

Continuar en este flujo

Preparación del libreto, flujo de traducción, despliegue en directo, control del operador y diagnóstico de runtime.

Siguiente en Despliegue: 4.3 Cómo actualizar subtítulos en vivo después del despliegueVer más documentación de despliegue

4.3 Cómo actualizar subtítulos en vivo después del despliegue

Cargue los últimos subtítulos guardados en el Editor en un despliegue activo desde el Editor o Deployment Cockpit sin cambiar los enlaces del público ni los códigos QR.

4.4 Usar la cabina del operador

Use la cabina del operador para avanzar cues, responder a eventos de la función y controlar lo que ve el público.

5.1 Proyección y móvil: qué función cumple cada salida

Entienda en qué se diferencian la proyección visible en sala y los subtítulos en teléfonos del público, y por qué muchas funciones usan ambas desde el mismo estado de cue en vivo.