4本番開始
4.5 オペレーター向けクイックリファレンス（ASM）
オペレーター用コックピットでキューを操作し、本番中の表示とコントロールを確認します。
このページは、本番中の操作を担当するオペレーター専用です。Editor での変更やデプロイ設定は扱いません。
ASM クイックリファレンス
リハーサル中または本番中に、操作に必要なコントロールをすぐ確認するためのページです。
開演前
- Deployment Cockpit の
観客用リンクとオペレーター用リンクセクションからASM コンソール（オペレーター）を開きます。 - オペレーター用パスワードでロックを解除します。
- キュー一覧が正しい公演のものか確認します。
- 下部のコントロールバーで
前へ、次へ、# のジャンプ欄、Blackout の動作を確認します。 - プロジェクター出力を使う場合は、ASM 右上ヘッダーからプロジェクター設定を開き、プロジェクターウィンドウをテストします。
- 観客がスマートフォンで字幕を利用する場合は、
Viewer（観客）リンクを別途テストします。投影が継続していても、会場のインターネット接続が切れた際にスマートフォンへ字幕が届き続けるとは限りません。
主なコントロール
| コントロール | 動作 |
|---|---|
前へ | 1 つ前のキューに戻ります。 |
次へ | 次のキューへ進みます。 |
| # 欄 | 行番号を指定して移動します。 |
| Blackout | 再開するまで表示を隠します。 |
舞台指示をスキップ | 舞台指示の行を表示しません。 |
Hide Character Names | 出力から登場人物名を除きます。 |
本番中に確認すること
- ヘッダーのステータスで、コンソールが Live、Connecting...、Degraded のどれかを確認します。
- Viewers は現在の観客数を示します。
- 下部バーの Line は現在のキュー番号を示します。
- すばやくジャンプする必要がある場合は、一覧内のキューをクリックします。
問題が起きた場合
- 進みすぎた場合は、一覧内の正しいキューをクリックするか、下部バーの # 欄を使います。
- 出力を消す必要がある場合は、左下の Blackout を使います。
- コンソールの接続が失われた場合は、制作でリハーサル済みのバックアップ手順に従います。
- 投影は続いているのにスマートフォンの表示が更新されない場合は、モバイル字幕配信の問題として扱います。会場のインターネット接続と Viewer への配信経路を分けて確認してください。
- Editor の変更にこのページを使わないでください。その場合は ライブ字幕を更新 を使います。
FAQ
現在の SurtitleLive システムに基づく、このワークフローのよくある質問です。
What should I do if I need a backup operator?+
Assign one primary operator, then test any backup-device handoff before the show starts. Do not have multiple people drive cues at the same time.
Can I load saved subtitle fixes into an active deployment?+
Yes, but this is not an ASM cue-control action. Save in Editor, then use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit. ASM only controls live cues.
デプロイワークフロー
このワークフローで続ける
台本準備、翻訳ワークフロー、ライブデプロイ、操作員制御、ランタイムのトラブルシューティングです。