SurtitleLive Logo
4Start na żywo

4.2 Jak zarzadzac wdrozeniem na zywo

Zarządzaj wdrożeniem na żywo po konfiguracji, w tym linkami dla widzów, materiałami dla publiczności, zmianą hasła operatora, aktualizacjami napisów i zamknięciem.

Nazwa strony: Deployment Cockpit

Używaj do: linków, dostępu QR, aktualizacji napisów na żywo, zmiany hasła i administracji po spektaklu.

Otwórz właściwe wdrożenie

Deployment Cockpit to strona po wdrożeniu dla jednego spektaklu na żywo.

  1. Najpierw wdróż spektakl.
  2. Otwórz akcję zarządzania wdrożeniem dla tego projektu.
  3. SurtitleLive otworzy Deployment Cockpit.

Jesli wdrozenie nie istnieje

Strona nie udaje stanu live.

  • Zobaczysz Nie znaleziono jeszcze żadnego wdrożenia.
  • Uzyj Przejdź do kreatora wdrażania, aby wrocic do konfiguracji.

Przeczytaj glowne sekcje

  • Odśwież migawkę znajduje sie blisko gory Deployment Cockpit i ponownie wczytuje stan live.
  • Linki dla odbiorców i operatorów zawiera Widz (publiczność) oraz Konsola ASM (operator).
  • Identyfikator linku do spektaklu identyfikuje biezacy zestaw linkow udostepnianych.
  • Aktualizuj napisy na żywo ponownie wczytuje ostatnio zapisany pakiet edytora.
  • Materiały dla publiczności zbierają kod QR, instrukcje dla telefonu, tekst do opisu wydarzenia i notatki dotyczące przekazania projektora, gotowe do druku.
  • Zmień hasło ASM zmienia dostęp operatora w dolnej sekcji strefy ryzyka.

Przygotuj pakiet obsługi widowni

  1. Otwórz Materiały obsługi widowni w Deployment Cockpit i użyj Skonfiguruj pakiet.
  2. W razie potrzeby uzupełnij Nazwa obiektu, Data i godzina spektaklu, Tekst do ogłoszenia o spektaklu oraz Notatki projektora / inspicjenta.
  3. Kliknij Drukuj pakiet obsługi widowni i użyj drukowania w przeglądarce albo opcji zapisu do PDF.
Pakiet jest zapisany tylko w tej przeglądarce dla tego wdrożenia. Sprawdź go lub wydrukuj ponownie, jeśli zmieni się okno dostępności linku dla widowni. To pomoc przy przekazaniu pracy, nie dowód zgodności ani dostarczenia napisów na każde urządzenie.

Używaj strony w tej kolejności

  1. Użyj Odśwież migawkę, jeśli strona może być nieaktualna.
  2. Skopiuj lub otwórz linki viewer i ASM.
  3. Użyj Aktualizuj napisy na żywo dopiero po zapisaniu zmian w edytorze.
  4. Użyj Zmień hasło ASM w dolnej sekcji strefy ryzyka, jeśli potrzebujesz przekazać obsługę operatorowi.
  5. Przygotuj lub wydrukuj ponownie materiały dla publiczności przed udostępnieniem plakatów z kodem QR.
  6. Zakończ lub usuń wdrożenie tylko wtedy, gdy spektakl się skończył.
Deployment Cockpit with Audience and Operator links, refresh, and update controls
Figure 4.2.1: Main Deployment Cockpit sections.

FAQ

Częste pytania dotyczące tego workflow, oparte na obecnym systemie SurtitleLive.

Where do I manage a live deployment after setup?+

Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.

Who can update subtitles or rotate the operator password?+

Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.

Workflow: Wdrożenie live

Kontynuuj w tym workflow

Przygotowanie tekstu, workflow tłumaczenia, wdrożenie live, kontrola operatora i diagnostyka runtime.

Następne w Wdrożenie live: 4.3 Jak zaktualizować napisy na żywo po wdrożeniuPrzeglądaj więcej dokumentacji wdrożenie live

4.3 Jak zaktualizować napisy na żywo po wdrożeniu

Wczytaj najnowsze zapisane napisy z Editora do aktywnego wdrożenia z poziomu Editora lub Deployment Cockpit bez zmiany linków widzów ani kodów QR.

4.4 Korzystanie z kokpitu operatora

Uruchom kokpit operatora, aby przełączać cue, reagować na zdarzenia podczas spektaklu i kontrolować to, co widzi publiczność.

5.1 Projekcja i mobile: do czego służy każde wyjście

Zrozum różnicę między projekcją widoczną w sali a napisami na telefonach widzów oraz dlaczego wiele spektakli używa obu wyjść z tego samego stanu cue na żywo.