Pierwsze kroki
Skonfiguruj pierwsze przedstawienie
Wybierz język mówiony, dodaj tłumaczenia i przygotuj link dla widowni.
Przeczytaj przewodnik →Pockitle Live
Każdy głos. Cała sala.
Napisy na żywo dla każdego słowa wypowiedzianego na scenie — na telefonach i ekranach w sali.
Jeden język na scenie. Do trzech tłumaczeń. Bez wgranego scenariusza i gotowej listy napisów.
Interaktywny podgląd
Zobacz Pockitle w działaniu.
Konsola na żywo Pockitle · angielski + francuski + japońskiOdtwórz krótką scenę. Śledź napisy oryginalne i wybrane tłumaczenia, a następnie przełączaj widok publiczności i ekran w sali.
GotowaPostęp demonstracji · 0:00Dla każdego słuchacza · 3
Widok dla publiczności
angielski · francuski · japoński
Sprawdź dźwięk
MP3 · 1:09
Trwa odtwarzanie demonstracjiGotowa
Scena · angielski
English
…
Dla każdego słuchacza
angielski + francuski + japoński
EN
…
GotowaFR
…
GotowaJA
…
GotowaWidok dla publiczności
Prosto od początku
Ustaw, co ważne. Reszta dzieje się na żywo.
Wybierz języki raz. Prowadź każdy spektakl z jednej konsoli.
- 01
Utwórz spektakl
Nadaj nazwę. Zachowaj jeden link dla widowni.
- 02
Wybierz języki
Ustaw język sceny. Dodaj do trzech tłumaczeń.
- 03
Sprawdź dźwięk
Przetestuj wejście sceniczne. Uruchom, gdy dźwięk jest czysty.
- 04
Otwórz salę
Udostępnij jeden link. Pokaż dowolny język na ekranie w sali.
Poznaj Pockitle
Znajdź rozwiązanie do napisów na żywo, które pasuje do Twojego wydarzenia
Dla teatru bez przygotowanego tekstu napisów
Twórz napisy na żywo do prób, czytań, improwizacji i innych wydarzeń teatralnych z żywą mową.
Dla prelekcji, paneli i wydarzeń opartych na mowie
Zaplanuj napisy na żywo na telefonach, ekranie w obiekcie lub w obu miejscach.
Dla wielojęzycznej publiczności
Dowiedz się, jak z mowy w jednym języku powstają napisy oryginalne i maksymalnie trzy tłumaczenia.
Sprawdź dostępne języki
Porównaj języki mówione z dostępnymi językami napisów tłumaczonych.
Przewodniki Pockitle
Skonfiguruj i obsługuj Pockitle
Na żywo
Obsługuj napisy na żywo
Uruchamiaj, wstrzymuj, wznawiaj i monitoruj każdy język z jednej konsoli.
Przeczytaj przewodnik →Publiczność i wyjścia
Udostępniaj napisy całej widowni
Wyświetlaj je na telefonach widzów, ekranie w sali lub w obu miejscach.
Przeczytaj przewodnik →Mówiony na scenie
Język, od którego zaczyna się scena.
Wybierz jeden z 60 języków mówionych dla wszystkich głosów na scenie.
Zobacz wszystkie języki mówione
- afrikaans
- albański
- arabski
- azerbejdżański
- baskijski
- białoruski
- bengalski
- bośniacki
- bułgarski
- kataloński
- chiński (mandaryński)
- chorwacki
- czeski
- duński
- niderlandzki
- angielski
- estoński
- fiński
- francuski
- galicyjski
- niemiecki
- grecki
- gudżarati
- hebrajski
- hindi
- węgierski
- indonezyjski
- włoski
- japoński
- kannada
- kazachski
- koreański
- łotewski
- litewski
- macedoński
- malajski
- malajalam
- marathi
- norweski
- perski
- polski
- portugalski
- pendżabski
- rumuński
- rosyjski
- serbski
- słowacki
- słoweński
- hiszpański
- suahili
- szwedzki
- filipiński
- tamilski
- telugu
- tajski
- turecki
- ukraiński
- urdu
- wietnamski
- walijski
Dla każdego słuchacza
Każdy słucha po swojemu.
Do trzech tłumaczeń spośród 194 opcji. Każdy wybiera swoje.
Zobacz wszystkie języki tłumaczeń
- abchaski
- aceh
- aczoli
- afrikaans
- albański
- Alur
- amharski
- arabski
- ormiański
- asamski
- awadhi
- ajmara
- azerbejdżański
- balijski
- bambara
- baszkirski
- baskijski
- Batak Karo
- Batak Simalungun
- batak toba
- białoruski
- bemba
- bengalski
- betawi
- bhodżpuri
- bikol
- bośniacki
- bretoński
- bułgarski
- buriacki
- kantoński
- kataloński
- cebuański
- njandża
- chiński uproszczony
- chiński tradycyjny
- czuwaski
- korsykański
- krymskotatarski
- chorwacki
- czeski
- duński
- dinka
- malediwski
- dogri
- Dombe
- niderlandzki
- dzongkha
- angielski
- esperanto
- estoński
- ewe
- fidżijski
- filipiński
- fiński
- francuski
- francuski (Francja)
- francuski kanadyjski
- zachodniofryzyjski
- fulani
- ga
- galicyjski
- ganda
- gruziński
- niemiecki
- grecki
- guarani
- gudżarati
- kreolski haitański
- Hakha Chin
- hausa
- hawajski
- hebrajski
- hiligaynon
- hindi
- hmong
- węgierski
- Hunsrik
- islandzki
- igbo
- ilokano
- indonezyjski
- irlandzki
- włoski
- japoński
- jawajski
- kannada
- pampango
- kazachski
- khmerski
- chiga
- kinya-ruanda
- Kituba
- konkani
- koreański
- krio
- kurdyjski
- sorani
- kirgiski
- laotański
- łatgalski
- łaciński
- łotewski
- liguryjski
- limburski
- lingala
- litewski
- lombardzki
- Luo
- luksemburski
- macedoński
- maithili
- makasar
- malgaski
- malajski
- malajski (arabskie)
- malajalam
- maltański
- maoryjski
- marathi
- maryjski
- manipuri (meitei mayek)
- minangkabu
- mizo
- mongolski
- birmański
- ndebele południowy
- newarski
- nepalski
- sotho północny
- norweski
- nuer
- oksytański
- orija
- oromo
- pangasinan
- papiamento
- paszto
- perski
- polski
- portugalski
- europejski portugalski
- brazylijski portugalski
- pendżabski
- pendżabski (arabskie)
- keczua
- cygański
- rumuński
- rundi
- rosyjski
- samoański
- sango
- sanskryt
- szkocki gaelicki
- serbski
- sotho południowy
- kreolski seszelski
- szan
- shona
- sycylijski
- śląski
- sindhi
- syngaleski
- słowacki
- słoweński
- somalijski
- hiszpański
- sundajski
- suahili
- suazi
- szwedzki
- tadżycki
- tamilski
- tatarski
- telugu
- tetum
- tajski
- tigrinia
- tsonga
- setswana
- turecki
- turkmeński
- akan
- ukraiński
- urdu
- ujgurski
- uzbecki
- wietnamski
- walijski
- khosa
- jidysz
- joruba
- Yucatec Maya
- zulu
Stworzone dla sceny
Na scenie i poza nią.
Od pierwszej próby do ostatniego pytania.
- Na scenie
- Spektakle, próby, czytania i improwizacja. Bez wcześniej przygotowanej listy napisów.
- Po kurtynie
- Rozmowy po spektaklu, spotkania z artystami, panele i pytania.
- Na ważne chwile
- Przysięgi, przemówienia, toasty i ogłoszenia.
- W każdej sali
- Warsztaty, wykłady, wycieczki i wydarzenia lokalne.
Najczęstsze pytania
- Czy mogę korzystać z Pockitle bez scenariusza?
- Tak. Pockitle tworzy napisy do mowy na żywo, więc nie trzeba przesyłać scenariusza ani wcześniej przygotowywać napisów.
- Czy podczas spektaklu może mówić wielu aktorów?
- Tak. W spektaklu może występować dowolna liczba aktorów lub mówców. Na potrzeby napisów na żywo i tłumaczeń spektakl wykorzystuje jeden stały język mówiony.
- Gdzie widzowie mogą czytać napisy Pockitle?
- Widzowie otwierają jeden link na telefonie i wybierają napisy oryginalne lub jedno z maksymalnie trzech wybranych tłumaczeń. Ekran w sali może wyświetlać wskazane przez Ciebie wyjście.
Sala jest gotowa, gdy Ty jesteś gotów.
Utwórz spektakl. Udostępnij link. Daj słowom wybrzmieć.
Jeden link. Bez aplikacji dla widzów.