SurtitleLive Logo
2المحرر والترجمة

2.7 تصدير النص

صدّر النص إلى Excel أو PowerPoint أو Word أو حزمة استيراد QLab، وتعرّف على حد التصدير التجريبي في Free.

من يمكنه التصدير

  • Free: يقتصر التصدير التجريبي على أول 30 إشارة محفوظة.
  • Lite وPro وPro+: يتوفر تصدير النص الكامل.
  • لا يمكن تنفيذ التصدير إلا من المالك أو المدير.

فتح مربع حوار التصدير

  1. في منطقة شريط الأدوات العلوية اليمنى، انقر على تنزيل الملف. يستخدم هذا الزر أيقونة سهم التنزيل.
  2. اختر مصنف Excel (XLSX) أو عرض PowerPoint تقديمي (PPTX) أو DOCX أو حزمة استيراد QLab.
  3. أكّد التصدير في مربع حوار استهلاك الخدمة.

معرفة الفرق بين التنسيقات

  • XLSX: يصدّر المصنف مع بيانات الملخص وبيانات الأسطر وكل اللغات.
  • PPTX: يصدّر لغة واحدة محددة ويتيح لك اختيار تخطي الإرشادات المسرحية أو إظهار أسماء الأدوار.
  • DOCX: يصدّر مستند نص متوافقاً مع Word للمراجعة أو المشاركة أو الأرشفة.
  • حزمة استيراد QLab: تصدّر حزمة استيراد لـ QLab 5 تتضمن إشارات QLab النصية للعمل دون اتصال.

استخدام التصدير كنسخة احتياطية

احتفظ بلقطة XLSX أو PPTX أو DOCX أو حزمة استيراد QLab قبل البروفة أو يوم العرض. إنها النسخة المحلية الأكثر أمانًا لحالة المحرر الحالية.

Export Script modal with XLSX and PPTX choices
Figure 2.7.1: Choose the export format.
PPTX export options for one language, skip stage directions, and show role name
Figure 2.7.2: PowerPoint export options.

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول سير العمل هذا، بناء على نظام SurtitleLive الحالي.

Why is export disabled for my account?+

Export can be disabled when you do not have owner or manager access. Free accounts can test export on the first 30 saved cues; Lite, Pro, and Pro+ can export the full script.

Which export format should I choose?+

Use XLSX for workbook review, PPTX for slide-style backup, DOCX for a Word-compatible script, and QLab import pack when the venue will run offline QLab Text cues.

سير عمل النشر الحي

تابع في سير العمل هذا

تحضير النص المسرحي، وسير الترجمة، والنشر الحي، وتحكم المشغل، وتشخيص وقت التشغيل.

التالي في النشر الحي: 2.8 تصدير حزمة استيراد QLabتصفح مزيدا من مستندات النشر الحي

2.8 تصدير حزمة استيراد QLab

قم بتنزيل حزمة استيراد QLab 5 من المحرر، واختر خيارات التسميات التوضيحية، واستورد إشارات SurtitleLive في مساحة عمل QLab غير متصلة بالإنترنت.

2.9 النسخ الاحتياطي لمشروعك

أنشئ نسخاً احتياطية محلية عبر التصدير وافهم ما يحفظه SurtitleLive تلقائياً.

2.10 استعادة مشروعك

استعد من ملفات DOCX الأصلية أو من نسخ XLSX الاحتياطية التي أنشأها SurtitleLive عبر الاستعادة من Excel (اختبار)؛ استيراد XLSX/PPTX العام غير مدعوم.