ابدأ
إعداد عرضك الأول
اختر اللغة المنطوقة، وأضف الترجمات، وجهّز رابط الجمهور.
قراءة الدليل ←Pockitle Live
من صوت الخشبة إلى كل مقعد.
ترجمة نصية حية لكل ما يُقال على الخشبة، على الهواتف وشاشات المكان.
لغة منطوقة واحدة. حتى ثلاث ترجمات. بلا نصوص ترجمة نصية مُعدّة مسبقًا.
معاينة تفاعلية
شاهد Pockitle أثناء العمل.
وحدة تحكم Pockitle الحية · الإنجليزية + الفرنسية + اليابانيةشغّل مشهدًا قصيرًا مسجّلًا مسبقًا. تابع التسميات التوضيحية للغة الأصلية والترجمات المختارة، ثم تنقّل بين عرض الجمهور وشاشة المكان.
جاهزتقدّم العرض التوضيحي · 0:00لكل مستمع · 3
عرض الجمهور
الإنجليزية · الفرنسية · اليابانية
تحقق من الصوت
MP3 · 1:09
جارٍ تشغيل العرض التوضيحيجاهز
الخشبة · الإنجليزية
English
…
لكل مستمع
الإنجليزية + الفرنسية + اليابانية
EN
…
جاهزFR
…
جاهزJA
…
جاهزعرض الجمهور
بسيط منذ البداية
جهّز العرض، ثم ابدأ.
اختر اللغات مرة واحدة. وأدر كل أداء من وحدة تحكم واحدة.
- 01
إنشاء العرض
سمِّ العرض. واحتفظ برابط جمهوره.
- 02
اختيار اللغات
حدّد لغة الخشبة. وأضف حتى ثلاث ترجمات.
- 03
تحقق من الصوت
اختبر مدخل الخشبة. ابدأ حين يكون واضحًا.
- 04
افتح الغرفة
شارك رابطًا واحدًا. واعرض أي لغة على شاشة المكان.
استكشف Pockitle
اعثر على أسلوب الترجمة النصية المباشرة المناسب لك
للعروض المسرحية من دون نص للترجمة النصية
أضف ترجمة نصية مباشرة للبروفات والقراءات والعروض الارتجالية وغيرها من الحوارات المسرحية الحية.
للمحاضرات والندوات والفعاليات الخطابية
خطّط للترجمة النصية المباشرة على الهواتف أو شاشة المكان أو كليهما.
للجمهور متعدد اللغات
تعرّف إلى كيفية تحويل لغة منطوقة واحدة إلى ترجمة نصية باللغة الأصلية وما يصل إلى ثلاث ترجمات.
تحقّق من اللغات المتاحة
قارن بين لغات التحدث المصدر ومخرجات الترجمة النصية المترجمة.
أدلة Pockitle
إعداد Pockitle وتشغيله
ابدأ البث
تشغيل الترجمة النصية الحية
ابدأ وأوقف مؤقتًا واستأنف وراقب كل لغة من وحدة تحكم واحدة.
قراءة الدليل ←الجمهور والمخرجات
إيصال الترجمة النصية إلى الجمهور
اعرضها على هواتف الجمهور أو شاشة المكان أو كليهما.
قراءة الدليل ←اللغة على الخشبة
اختر لغة المسرح أولًا.
اختر واحدة من 60 لغة منطوقة لكل الأصوات على الخشبة.
عرض جميع اللغات المنطوقة
- الأفريقانية
- الألبانية
- العربية
- الأذربيجانية
- الباسكية
- البيلاروسية
- البنغالية
- البوسنية
- البلغارية
- الكتالانية
- الصينية (الماندرين)
- الكرواتية
- التشيكية
- الدانمركية
- الهولندية
- الإنجليزية
- الإستونية
- الفنلندية
- الفرنسية
- الجاليكية
- الألمانية
- اليونانية
- الغوجاراتية
- العبرية
- الهندية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- الإيطالية
- اليابانية
- الكانادا
- الكازاخستانية
- الكورية
- اللاتفية
- الليتوانية
- المقدونية
- الماليزية
- المالايالامية
- الماراثية
- النرويجية
- الفارسية
- البولندية
- البرتغالية
- البنجابية
- الرومانية
- الروسية
- الصربية
- السلوفاكية
- السلوفانية
- الإسبانية
- السواحلية
- السويدية
- الفلبينية
- التاميلية
- التيلوغوية
- التايلاندية
- التركية
- الأوكرانية
- الأوردية
- الفيتنامية
- الويلزية
لكل مستمع
ترجمات تناسب جمهورك.
اختر حتى ثلاث ترجمات من 194. يختار كل شخص ما يناسبه.
عرض جميع لغات الترجمة
- الأبخازية
- الأتشينيزية
- الأكولية
- الأفريقانية
- الألبانية
- Alur
- الأمهرية
- العربية
- الأرمنية
- الأسامية
- الأوادية
- الأيمارا
- الأذربيجانية
- البالينية
- البامبارا
- الباشكيرية
- الباسكية
- Batak Karo
- Batak Simalungun
- bbc
- البيلاروسية
- البيمبا
- البنغالية
- bew
- البهوجبورية
- البيكولية
- البوسنية
- البريتونية
- البلغارية
- البرياتية
- الكَنْتُونية
- الكتالانية
- السيبيوانية
- النيانجا
- الصينية المبسطة
- الصينية التقليدية
- التشوفاشي
- الكورسيكية
- لغة تتار القرم
- الكرواتية
- التشيكية
- الدانمركية
- الدنكا
- المالديفية
- الدوجرية
- Dombe
- الهولندية
- دزونكا
- الإنجليزية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الإيوي
- الفيجية
- الفلبينية
- الفنلندية
- الفرنسية
- الفرنسية (فرنسا)
- الفرنسية (كندا)
- الفريزيان
- الفولانية
- الجا
- الجاليكية
- الغاندا
- الجورجية
- الألمانية
- اليونانية
- الغوارانية
- الغوجاراتية
- الكريولية الهايتية
- Hakha Chin
- الهوسا
- لغة هاواي
- العبرية
- الهيليجينون
- الهندية
- الهمونجية
- الهنغارية
- Hunsrik
- الأيسلندية
- الإيجبو
- الإيلوكو
- الإندونيسية
- الأيرلندية
- الإيطالية
- اليابانية
- الجاوية
- الكانادا
- البامبانجا
- الكازاخستانية
- الخميرية
- تشيغا
- الكينيارواندا
- Kituba
- الكونكانية
- الكورية
- kri
- الكردية
- السورانية الكردية
- القيرغيزية
- اللاوية
- ltg
- اللاتينية
- اللاتفية
- الليغورية
- الليمبورغية
- اللينجالا
- الليتوانية
- اللومبردية
- اللو
- اللكسمبورغية
- المقدونية
- المايثيلي
- الماكاسار
- الملغاشي
- الماليزية
- الماليزية (العربية)
- المالايالامية
- المالطية
- الماورية
- الماراثية
- الماري
- المانيبورية (ميتي ماييك)
- المينانجكاباو
- الميزو
- المنغولية
- البورمية
- النديبيل الجنوبي
- النوارية
- النيبالية
- السوتو الشمالية
- النرويجية
- النوير
- الأوكسيتانية
- الأورية
- الأورومية
- البانجاسينان
- البابيامينتو
- البشتو
- الفارسية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية الأوروبية
- البرتغالية البرازيلية
- البنجابية
- البنجابية (العربية)
- كيشوا
- الغجرية
- الرومانية
- الرندي
- الروسية
- الساموائية
- السانجو
- السنسكريتية
- الغيلية الأسكتلندية
- الصربية
- السوتو الجنوبية
- الفرنسية الكريولية السيشيلية
- الشان
- الشونا
- الصقلية
- السيليزية
- السندية
- السنهالية
- السلوفاكية
- السلوفانية
- الصومالية
- الإسبانية
- السوندانية
- السواحلية
- السواتي
- السويدية
- الطاجيكية
- التاميلية
- التترية
- التيلوغوية
- التيتم
- التايلاندية
- التغرينية
- السونجا
- التسوانية
- التركية
- التركمانية
- الأكانية
- الأوكرانية
- الأوردية
- الأويغورية
- الأوزبكية
- الفيتنامية
- الويلزية
- الخوسا
- اليديشية
- اليوروبا
- Yucatec Maya
- الزولو
صُمم للحظات الحية
لما يحدث على الخشبة وحولها.
من أول بروفة إلى آخر سؤال.
- على الخشبة
- عروض وبروفات وقراءات وارتجال. بلا نصوص ترجمة نصية مُعدّة مسبقًا.
- بعد إسدال الستار
- حوارات ما بعد العرض، وكلمات الفنانين، والندوات، والأسئلة.
- للحظات الكبيرة
- عهود وخطب وأنخاب وإعلانات.
- لكل مساحة
- ورش عمل ومحاضرات وجولات وفعاليات مجتمعية.
أسئلة شائعة
- هل يمكن استخدام Pockitle من دون نص مُعدّ؟
- نعم. يحوّل Pockitle الكلام الحي إلى ترجمة نصية، لذلك لا حاجة إلى رفع نص أو إعداد الترجمة مسبقًا.
- هل يمكن لعدة ممثلين التحدث أثناء العرض؟
- نعم. يمكن أن يشارك في الأداء أي عدد من الممثلين أو المتحدثين. يحتفظ العرض بلغة مصدر منطوقة واحدة وثابتة للترجمة النصية الحية والترجمة.
- أين يمكن للجمهور قراءة ترجمة Pockitle النصية؟
- يفتح أفراد الجمهور رابطًا واحدًا على هواتفهم ويختارون الترجمة النصية الأصلية أو واحدة من ثلاث ترجمات مختارة كحد أقصى. ويمكن لشاشة المكان عرض مخرج الترجمة النصية الذي تختاره.
حين يحين وقت العرض.
أنشئ العرض، أرسل الرابط، ودع الجميع يتابع.
رابط واحد. لا تطبيق للجمهور.