SurtitleLive Logo
4Passer en direct

4.2 Gérer un déploiement live

Gérez un déploiement live après la configuration, notamment les liens spectateurs, les supports pour le public, le changement du mot de passe opérateur, les mises à jour de surtitres et l’arrêt.

Nom de la page : Deployment Cockpit

À utiliser pour : liens, accès QR, mises à jour des surtitres live, rotation du mot de passe et administration de fin de spectacle.

Ouvrir le bon déploiement

Deployment Cockpit est la page post-déploiement d’un spectacle live.

  1. Déployez d'abord le spectacle.
  2. Ouvrez l’action de gestion du déploiement pour ce projet.
  3. SurtitleLive ouvre Deployment Cockpit.

Si aucun déploiement n’existe

La page ne simule pas un état live.

  • Vous verrez Aucun déploiement trouvé pour le moment.
  • Utilisez Aller à l’assistant de déploiement pour revenir à la configuration.

Lire les sections principales

  • Actualiser l’instantané se trouve près du haut de Deployment Cockpit et recharge l'état live.
  • Liens du public et de l’opérateur contient Visionnage (public) et Console ASM (opérateur).
  • ID du lien de représentation identifie l’ensemble actuel de liens partagés.
  • Mettre à jour les surtitres live recharge le dernier paquet enregistré dans l’éditeur.
  • Les supports pour le public rassemblent le QR code, les instructions sur téléphone, le texte de présentation et les notes de transmission du projecteur pour impression.
  • Changer le mot de passe ASM modifie l'accès opérateur dans la section inférieure de zone dangereuse.

Préparer le dossier d’accueil du public

  1. Ouvrez Documents d'accueil du public dans Deployment Cockpit et utilisez Configurer le dossier.
  2. Renseignez au besoin Nom du lieu, Date et heure de la représentation, Texte pour l'annonce de la représentation et Notes projecteur / régie plateau.
  3. Cliquez sur Imprimer le dossier d'accueil, puis utilisez l’impression du navigateur ou Enregistrer en PDF.
Le dossier est enregistré dans ce navigateur pour ce déploiement uniquement. Vérifiez-le ou réimprimez-le si la fenêtre d’accès du lien public change. C’est une aide de transmission, pas une preuve de conformité ni de réception par chaque appareil.

Utiliser la page dans cet ordre

  1. Utilisez Actualiser l’instantané si la page peut être obsolète.
  2. Copiez ou ouvrez les liens viewer et ASM.
  3. Utilisez Mettre à jour les surtitres live uniquement après l’enregistrement des modifications dans l’éditeur.
  4. Utilisez Changer le mot de passe ASM dans la section inférieure de zone dangereuse si vous devez passer la main à un autre opérateur.
  5. Préparez ou réimprimez les supports pour le public avant de partager les affiches portant le QR code.
  6. Terminez ou supprimez le déploiement seulement lorsque le spectacle est fini.
Deployment Cockpit avec les liens public et opérateur, commandes de rafraîchissement et de mise à jour
Figure 4.2.1: Sections principales de Deployment Cockpit.

FAQ

Questions fréquentes sur ce workflow, d'après le système SurtitleLive actuel.

Where do I manage a live deployment after setup?+

Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.

Who can update subtitles or rotate the operator password?+

Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.

Workflow Déploiement

Continuer dans ce workflow

Préparation du texte, workflow de traduction, déploiement en direct, contrôle opérateur et diagnostic runtime.

Suivant dans Déploiement: 4.3 Mettre à jour les surtitres en direct après le déploiementParcourir plus de documentation déploiement

4.3 Mettre à jour les surtitres en direct après le déploiement

Chargez les derniers surtitres enregistrés dans l’Editor vers un déploiement actif depuis l’Editor ou Deployment Cockpit sans modifier les liens spectateurs ni les QR codes.

4.4 Utiliser la console opérateur

Pilotez la console opérateur pour avancer les cues, répondre aux événements du spectacle et contrôler ce que voit le public.

5.1 Projection et mobile : le rôle de chaque sortie

Comprenez la différence entre la projection visible en salle et les sous-titres sur les téléphones du public, et pourquoi de nombreux spectacles utilisent les deux depuis le même état de cue live.