P.4 Penonton dan proyeksi browser

Ponsel penonton

• Bagikan URL mobi.live/p/XXXXXX milik acara atau kode QR-nya.
• Setiap penonton memilih satu bahasa caption yang tersedia dan hanya menerima keluaran tersebut.
• Jumlah penonton tidak melipatgandakan permintaan pengenalan atau terjemahan.
• Mengakhiri sesi menonaktifkan akses di antara sesi pertunjukan tanpa membuang URL milik acara.
• Perpanjang URL yang kedaluwarsa sebelum memulai; mencoba lagi setelah bentrok URL atau perubahan yang dibatalkan tidak membuat acara atau sesi lain.

Membaca dialog cepat

Mode potret memakai caption bergulir yang tertambat di bagian bawah. Mode lanskap memakai daftar percakapan di tengah, bukan kolom pembicara kiri/kanan. Caption terbaru tetap berwarna putih di bagian bawah, dipisahkan satu baris kosong dari riwayat terbatas yang semakin redup saat bergerak ke atas.

Diarisasi pembicara dapat membantu mempertahankan batas pergantian giliran secara internal, tetapi identitas pembicara yang tidak pasti tidak pernah ditampilkan sebagai tebakan nama karakter pada layar penonton.

Tampilan proyeksi dan CSV opsional

• Proyeksi browser memakai status caption yang sama dan kontrol proyeksi bersama.
• Buka jendela proyektor yang sebenarnya dan kirim caption uji sebelum memulai sesi.
• CSV opsional mencatat caption yang telah dikomit dengan waktu relatif terhadap Start Listening.
• CSV tidak mengekspos nilai segment_id internal.
• CSV tidak menyertakan audio mentah, teks sementara, data kiriman penyedia layanan, atau data karakteristik suara pembicara.
• Jika transkrip tidak lengkap, ringkasan sesi menunjukkan rentang yang tidak pasti jika memungkinkan dan mengonfirmasi apakah caption yang sudah ditampilkan terdampak.