SurtitleLive Logo
4Vai live

4.2 Come gestire una distribuzione live

Gestisci una distribuzione live dopo la configurazione, inclusi link per gli spettatori, materiali per l’accoglienza del pubblico, cambio della password dell’operatore, aggiornamenti dei sovratitoli e chiusura.

Nome pagina: Deployment Cockpit

Usala per: link, accesso QR, aggiornamenti dei sottotitoli live, rotazione della password e amministrazione di fine spettacolo.

Aprire la distribuzione corretta

Deployment Cockpit è la pagina post-distribuzione per un singolo spettacolo live.

  1. Distribuisci prima lo spettacolo.
  2. Apri l'azione di gestione della distribuzione per quel progetto.
  3. SurtitleLive apre Deployment Cockpit.

Se non esiste alcuna distribuzione

La pagina non simula uno stato live.

  • Vedrai Nessuna distribuzione trovata al momento.
  • Usa Vai alla procedura guidata di distribuzione per tornare alla configurazione.

Leggere le sezioni principali

  • Aggiorna l'istantanea si trova vicino alla parte superiore di Deployment Cockpit e ricarica lo stato live.
  • Collegamenti tra pubblico e operatori contiene Spettatore (pubblico) e Console ASM (operatore).
  • ID link spettacolo identifica il set corrente di link condivisi.
  • Aggiornamento dei sottotitoli in tempo reale ricarica l'ultimo pacchetto salvato dall'editor.
  • I materiali per l’accoglienza del pubblico rassemblano QR code, istruzioni per il telefono, testo dello spettacolo e note di consegna del proiettore, pronti per la stampa.
  • Cambia la password ASM modifica l'accesso dell'operatore nella sezione inferiore della zona di pericolo.

Preparare il pacchetto per l’accoglienza

  1. Apri Materiali per l'accoglienza del pubblico in Deployment Cockpit e usa Configura pacchetto.
  2. Compila se necessario Nome del teatro, Data e ora dello spettacolo, Testo per la scheda dello spettacolo e Note proiettore / direttore di scena.
  3. Fai clic su Stampa pacchetto di sala e usa la stampa del browser o Salva come PDF.
Il pacchetto resta salvato in questo browser solo per questa distribuzione. Verificalo o ristampalo se cambia la finestra di accesso del link pubblico. È un aiuto per il passaggio di consegne, non una prova di conformità o di consegna a ogni dispositivo.

Usare la pagina in questo ordine

  1. Usa Aggiorna l'istantanea se la pagina potrebbe non essere aggiornata.
  2. Copia o apri i link viewer e ASM.
  3. Usa Aggiornamento dei sottotitoli in tempo reale solo dopo aver salvato le modifiche nell'editor.
  4. Usa Cambia la password ASM nella sezione inferiore della zona di pericolo se devi passare l'operatività a un altro operatore.
  5. Prepara o ristampa i materiali per il pubblico prima di condividere i manifesti con il codice QR.
  6. Termina o rimuovi la distribuzione solo quando lo spettacolo è concluso.
Deployment Cockpit with Audience and Operator links, refresh, and update controls
Figure 4.2.1: Main Deployment Cockpit sections.

FAQ

Domande frequenti su questo workflow, basate sull'attuale sistema SurtitleLive.

Where do I manage a live deployment after setup?+

Use Deployment Cockpit to manage the live show, update subtitles, rotate the operator password, or copy links.

Who can update subtitles or rotate the operator password?+

Those actions are restricted to managers and owners on the deployment page.

Workflow Distribuzione

Continua in questo workflow

Preparazione del copione, workflow di traduzione, distribuzione live, controllo operatore e diagnostica runtime.

Successivo in Distribuzione: 4.3 Come aggiornare i sottotitoli live dopo la distribuzioneSfoglia altra documentazione distribuzione

4.3 Come aggiornare i sottotitoli live dopo la distribuzione

Carica gli ultimi sottotitoli salvati nell’Editor in una distribuzione attiva dall’Editor o da Deployment Cockpit senza cambiare link spettatori o codici QR.

4.4 Usare il Cockpit operatore

Gestisci il Cockpit operatore per avanzare i cue, rispondere agli eventi dello spettacolo e controllare ciò che vede il pubblico.

5.1 Proiezione e mobile: cosa fa ogni uscita

Scopri in cosa differiscono la proiezione visibile in sala e i sottotitoli sui telefoni del pubblico, e perché molti spettacoli usano entrambe a partire dallo stesso stato cue live.