2.8 QLab インポートパックの書き出し

QLab インポートパックの使用タイミング

会場がすでにプロジェクションやショーコントロールに QLab を使用しており、字幕のキューリストの作成に SurtitleLive を使用したい場合にこのワークフローを使用します。

• SurtitleLive は引き続き台本の準備とエクスポートツールとして機能します。
• QLab は、インポートされたテキストキューのローカル再生ツールになります。
• このパックは、オフラインのプロジェクションワークフロー、稽古用バックアップ、および本番用コンピューターで QLab ワークスペースを使用することを好む会場に役立ちます。

最初に台本を準備する

無料アカウントでは、保存された最初の 30 個のキューをテストできます。Lite、Pro、Pro+ は台本全体をエクスポートできます。

1. 台本をアップロードして分析します。
2. エディターを開き、キューの順序、テキスト、言語、ト書き、およびキャラクター名を確認します。
3. エクスポートする前にエディターを保存します。

パックをダウンロードする

1. エディターの右上にあるツールバーで ダウンロード をクリックします。
2. QLab インポートパック を選択します。
3. 字幕の言語と字幕の位置を選択します。
4. インポートされたテキストキューに役名を表示させたい場合を除き、字幕の上にキャラクター名を含める はオフのままにします。
5. パックが生成される前にト書きを含めるかスキップするかをト書きオプションで選択します。
6. ZIP ファイルをダウンロードします。

QLab 5 にインポートする

注意: QLab のステージ割り当ては、意図的に QLab 側に委ねられています。インポート後、キューリストをワークスペース内の正しい QLab ステージまたは画面にパッチしてください。

1. QLab を実行している Mac でダウンロードしたパックを解凍します。
2. QLab 5 ワークスペースを開きます。
3. パックから import-into-qlab5.applescript を開きます。
4. プロンプトが表示されたら、surtitlelive-qlab-cues.json を選択します。
5. 稽古や本番の前に、QLab にインポートされたテキストキューを確認します。

エクスポートオプションの機能

このパックには、スタンバイキュー、ブラックアウトキュー、テストカードキュー、メモキュー、または最終的な字幕クリアキューは追加されません。これらは必要に応じて、ユーザー自身の QLab ショーファイルで作成してください。

• 字幕の位置: インポートされた QLab テキストキューのデフォルトの垂直配置を設定します。
• 字幕の上にキャラクター名を含める: 字幕の上に小さめのグレーのキャラクター名を 1 行目として追加します。
• ト書き: インポート前にト書きの行を含めるかスキップします。

QLab の本番ワークフローで使用する

• SurtitleLive の安定したキューキーにより、同じ字幕を編集すると対応する QLab キューだけがその場で更新され、既存の音声・照明・映像・スタンバイ・舞台進行キューは変更されません。
• 複数言語や画面は同じ Group 内の Text child cue として保持します。Group 全体を移動し、冒頭・中盤・非連続ジャンプ・最後のキューをリハーサルしてください。これはローカル投影専用です。

後から字幕を変更した場合

• 台本を修正して保存し、新しいパックを書き出してインポーターを再実行します。一致するキューはその場で更新され、新しいキューは可能な場合は前のキューの後ろに挿入され、削除したキューは削除済みとして印を付けます。
• 毎回、最初・中盤・修正したジャンプ・最後をテストしてください。

ASM と Viewer のライブ同期が必要な場合

• 先に公演をデプロイし、Editor ではなく Deployment Cockpit からベータパックをダウンロードして、QLab + SurtitleLive Cloud Sync beta ガイドに従います。