2.8 Exportar um pacote de importação do QLab

Quando usar o pacote de importação do QLab

Use este fluxo de trabalho quando a sala já executar o QLab para projeção ou show control e você quiser usar o SurtitleLive para preparar a lista de cues de legenda.

• O SurtitleLive continua sendo a ferramenta de preparação e exportação do roteiro.
• O QLab se torna a ferramenta de reprodução local para as cues de texto importadas.
• O pacote é útil para fluxos de projeção offline, backups de ensaios e salas que preferem um espaço de trabalho do QLab no computador do show.

Prepare o roteiro primeiro

Contas gratuitas podem testar as primeiras 30 cues salvas. Contas Lite, Pro e Pro+ podem exportar o roteiro completo.

1. Envie e analise o roteiro.
2. Abra o Editor e revise a ordem das cues, o texto, os idiomas, as rubricas e os nomes dos personagens.
3. Salve o Editor antes de exportar.

Baixar o pacote

1. Na barra de ferramentas superior direita do Editor, clique em Baixar.
2. Escolha Pacote de importação do QLab.
3. Escolha o idioma e a posição das legendas.
4. Deixe desativada a opção Incluir nomes de personagens acima das legendas a menos que você queira nomes de papéis nas cues de texto importadas.
5. Use a opção de rubricas para incluir ou ignorar as rubricas antes que o pacote seja gerado.
6. Baixe o arquivo ZIP.

Importar no QLab 5

Nota: A atribuição de tela do QLab é deixada intencionalmente para o QLab. Ao importar, conecte a lista de cues à tela ou tela correta do QLab em seu espaço de trabalho.

1. Descompacte o pacote baixado no Mac que executa o QLab.
2. Abra o seu espaço de trabalho do QLab 5.
3. Abra import-into-qlab5.applescript a partir do pacote.
4. Quando solicitado, escolha surtitlelive-qlab-cues.json.
5. Revise as cues de texto importadas no QLab antes do ensaio ou show.

O que as opções de exportação fazem

O pacote não adiciona cues de standby, cues de blackout, cues de mira de teste, cues de memorando ou cues de limpeza final de tela. Essas pertencem ao próprio arquivo de show do QLab do usuário se necessário.

• Posição da legenda: define o posicionamento vertical padrão para cues de texto do QLab importadas.
• Incluir nomes de personagens acima das legendas: adiciona o nome do personagem como uma primeira linha cinza menor acima da legenda.
• Rubricas: inclui ou ignora linhas de rubricas antes da importação.

Usar em um show completo do QLab

• As chaves estáveis de cue do SurtitleLive atualizam no próprio lugar o cue correspondente do QLab quando o texto muda; cues existentes de som, luz, vídeo, standby e gestão de palco permanecem intactos.
• Vários idiomas e telas continuam como Text child cues no mesmo Group. Mova Groups completos e ensaie um cue inicial, um intermediário, um salto não sequencial e o último; é apenas projeção local.

Se as legendas mudarem depois

• Corrija e salve o roteiro, exporte um pacote novo e execute o importador novamente. Cues correspondentes são atualizados no lugar, novos cues são inseridos após o anterior quando possível e os removidos são marcados como removidos, não apagados.
• Depois de cada exportação, teste o primeiro, um intermediário, um salto corrigido e o último.

Precisa de sincronização ao vivo entre ASM e Viewer?

• Faça o deploy do show primeiro; baixe o pacote beta no Deployment Cockpit, não no Editor, e siga o guia QLab + SurtitleLive Cloud Sync beta.