Why can't I add another language?

You have likely reached your plan's language limit. Free: up to 2 total languages per project; Lite: up to 3; Pro: up to 6 (source + 5 translations); Pro+: up to 11 (source + 10 translations).

Can I remove a language after adding it?

Yes. Open Manage Languages to remove languages you no longer need from the project.

2.4 การเพิ่มและจัดการภาษา | SurtitleLive Guides

🌐 คู่มือฉบับย่อ

เริ่มต้น: ปุ่มสีน้ำเงิน จัดการภาษา ตรงกลางแถบเครื่องมือด้านบน

ใช้เพื่อ: เพิ่มภาษา เปลี่ยนภาษาการทำงาน หรือลบภาษาที่ไม่ต้องการแล้ว

เพิ่มภาษา

การเพิ่มภาษาจะไม่แสดงคำแปลทั้งหมดในครั้งเดียว แต่จะทำให้ภาษานั้นพร้อมใช้งานในโปรเจกต์ เพื่อให้คุณเลือกได้ภายหลังจากตัวเลือกภาษา

ในบริเวณกลางแถบเครื่องมือด้านบน ให้คลิก จัดการภาษา ซึ่งเป็นปุ่มสีน้ำเงินพร้อมไอคอนจัดการภาษา
ในป๊อปโอเวอร์ใต้ปุ่มนั้น ให้เลือกภาษาที่ตั้งไว้ล่วงหน้า หรือเลือก อื่น...
ถ้าเลือก อื่น... ให้ค้นหาในกล่องเลือกภาษา
คลิก เพิ่ม

เปลี่ยนภาษาการทำงาน

ใช้ดรอปดาวน์ภาษาในบริเวณกึ่งกลางค่อนไปทางซ้ายของแถบเครื่องมือด้านบน เพื่อเลือกคอลัมน์คำแปลที่ตารางควรแสดงและให้แก้ไข

ลบภาษา

ไม่สามารถลบภาษาต้นฉบับของบทได้ และไม่สามารถลบภาษาสุดท้ายที่เหลืออยู่ได้เช่นกัน

เปิด จัดการภาษา
คลิก จัดการภาษาที่มีอยู่
ในโมดัล ให้คลิก ลบ ข้างภาษาที่คุณไม่ต้องการแล้ว
ยืนยันการลบ

ขีดจำกัดของแผน

Free: รวมได้สูงสุด 2 ภาษา
Lite: รวมได้สูงสุด 3 ภาษา
Pro: รวมได้สูงสุด 6 ภาษา
Pro+: รวมได้สูงสุด 11 ภาษา

Manage Languages popover with Add a language and Other option — Figure 2.4.1: Add a language from the toolbar popover.

Manage Languages modal with removable languages and disabled primary language removal — Figure 2.4.2: Remove a project language.

Language selector in the toolbar after multiple languages are enabled — Figure 2.4.3: Switch the working language.

2.4 การเพิ่มและจัดการภาษา

เพิ่มภาษา

เปลี่ยนภาษาการทำงาน

ลบภาษา

ขีดจำกัดของแผน

FAQ

ดำเนินต่อในเวิร์กโฟลว์นี้