Does this Editor QLab pack require deployment?

No. The Editor QLab import pack can be generated before deployment and imported into QLab 5 as an offline projection cue list.

Can I choose whether character names and stage directions go into QLab?

Yes. The QLab options dialog appears before download. It lets you choose projection outputs, language per output, same-screen or separate-screen routing, caption position, QLab screen/stage name when needed, character names, and stage-direction handling before the ZIP is generated.

Does the Editor pack connect to ASM or Viewer links?

No. It is projection-only. If you need QLab to drive ASM and mobile Viewer subtitles, deploy the show first and use the Deployment Cockpit QLab beta workflow.

What happens if I export the Editor pack again?

Matching SurtitleLive cues are updated by stable cue key, including their selected projection outputs. New cues are inserted after the previous SurtitleLive cue when possible, and removed SurtitleLive cues are marked rather than deleted so your other QLab cues are not disturbed.

Can Free accounts test QLab export?

Yes. Free accounts can export a trial QLab import pack for the first 30 saved cues. Paid tiers export the full script.

2.8 การส่งออกแพ็กนำเข้า QLab | SurtitleLive Guides

วัตถุประสงค์: ดาวน์โหลดแพ็กนำเข้า QLab 5 จากตัวแก้ไข เพื่อนำเข้าคิว SurtitleLiveไปยังพื้นที่ทำงาน QLab แบบออฟไลน์

เมื่อใดควรใช้แพ็กนำเข้า QLab

ใช้เวิร์กโฟลว์นี้เมื่อสถานที่จัดงานใช้งาน QLab สำหรับการฉายภาพหรือการควบคุมการแสดงอยู่แล้ว และคุณต้องการใช้ SurtitleLive เพื่อเตรียมรายการคิวคำบรรยาย

SurtitleLive ยังคงเป็นเครื่องมือเตรียมบทละครและส่งออก
QLab กลายเป็นเครื่องมือเล่นคิวข้อความในเครื่องที่นำเข้ามา
แพ็กนี้มีประโยชน์สำหรับเวิร์กโฟลว์การฉายภาพแบบออฟไลน์ การสำรองข้อมูลการซ้อม และสถานที่จัดงานที่ต้องการพื้นที่ทำงาน QLab บนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ในการแสดง

เตรียมบทละครก่อน

บัญชีฟรีสามารถทดสอบคิวที่บันทึกไว้ 30 คิวแรก บัญชี Lite, Pro และ Pro+ สามารถส่งออกบทละครฉบับเต็มได้

อัปโหลดและวิเคราะห์บทละคร
เปิดตัวแก้ไขและตรวจสอบลำดับคิว ข้อความ ภาษา คำชี้แจงการแสดง และชื่อตัวละคร
บันทึกตัวแก้ไขก่อนส่งออก

ดาวน์โหลดแพ็ก

ในแถบเครื่องมือขวาบนของตัวแก้ไข ให้คลิก ดาวน์โหลด
เลือก แพ็กนำเข้า QLab
เลือกภาษาของคำบรรยายและตำแหน่งคำบรรยาย
ปิด รวมชื่อตัวละครเหนือคำบรรยาย ไว้ เว้นแต่คุณต้องการให้มีชื่อบทบาทในคิวข้อความที่นำเข้ามา
ใช้ตัวเลือกคำชี้แจงการแสดงเพื่อรวมหรือข้ามคำชี้แจงการแสดงก่อนที่จะสร้างแพ็ก
ดาวน์โหลดไฟล์ ZIP

นำเข้าสู่ QLab 5

หมายเหตุ: การกำหนดสเตจ QLab จงใจปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ QLab หลังจากนำเข้าแล้ว ให้เชื่อมต่อรายการคิวเข้ากับสเตจหรือหน้าจอ QLab ที่ถูกต้องในพื้นที่ทำงานของคุณ

แตกไฟล์แพ็กที่ดาวน์โหลดบนเครื่อง Mac ที่ใช้ QLab
เปิดพื้นที่ทำงาน QLab 5 ของคุณ
เปิด import-into-qlab5.applescript จากแพ็ก
เมื่อได้รับแจ้ง ให้เลือก surtitlelive-qlab-cues.json
ตรวจสอบคิวข้อความที่นำเข้ามาใน QLab ก่อนการซ้อมหรือการแสดงจริง

ตัวเลือกการส่งออกทำอะไรได้บ้าง

แพ็กนี้จะไม่เพิ่มคิวสแตนด์บาย คิวแบล็กเอาต์ คิวการ์ดทดสอบ คิวบันทึก หรือคิวล้างคำบรรยายสุดท้าย คิวเหล่านั้นควรสร้างขึ้นในไฟล์การแสดง QLab ของผู้ใช้เองหากจำเป็น

ตำแหน่งคำบรรยาย: ตั้งค่าการวางแนวตั้งเริ่มต้นสำหรับคิวข้อความ QLab ที่นำเข้ามา
รวมชื่อตัวละครเหนือคำบรรยาย: เพิ่มชื่อตัวละครเป็นบรรทัดแรกสีเทาขนาดเล็กกว่าเหนือคำบรรยาย
คำชี้แจงการแสดง: รวมหรือข้ามบรรทัดคำชี้แจงการแสดงก่อนนำเข้า

ใช้ภายในโชว์ QLab แบบเต็มรูปแบบ

คีย์ cue ที่คงที่ของ SurtitleLive ทำให้การแก้ข้อความอัปเดต cue เดิมใน QLab โดยไม่เปลี่ยน cue เสียง แสง วิดีโอ standby หรือการจัดการเวทีที่มีอยู่
หลายภาษาหรือหลายหน้าจอยังคงเป็น Text child cue ใน Group เดียวกัน ย้าย Group ทั้งชุดและซ้อม cue แรก cue กลาง การกระโดดข้ามลำดับ และ cue สุดท้าย ชุดนี้เป็นการฉายภาพในเครื่องเท่านั้น

หากคำบรรยายเปลี่ยนภายหลัง

แก้ไขและบันทึกสคริปต์ ส่งออกแพ็กใหม่ แล้วเรียกใช้ตัวนำเข้าอีกครั้ง cue เดิมจะอัปเดตในตำแหน่งเดิม cue ใหม่จะถูกแทรกต่อจาก cue ก่อนหน้าเมื่อทำได้ และ cue ที่นำออกจะถูกทำเครื่องหมายว่านำออกแทนการลบ
หลังส่งออกทุกครั้งให้ทดสอบ cue แรก cue กลาง การกระโดดที่แก้ไข และ cue สุดท้าย

ต้องการซิงค์ ASM และ Viewer แบบสดหรือไม่

ปรับใช้โชว์ก่อน ดาวน์โหลดแพ็กเบต้าจาก Deployment Cockpit ไม่ใช่จาก Editor แล้วทำตามคู่มือ QLab + SurtitleLive Cloud Sync beta

2.8 การส่งออกแพ็กนำเข้า QLab