4上线演出
4.5 操作员快速参考（ASM）
使用操作员控制台控制提示点（cue），并检查演出期间的现场控制。
本页仅供演出现场的操作员使用；不涉及 Editor 中的修改或部署设置。
ASM 快速参考
排练或演出时，如需快速确认现场控制项，请查阅本页。
演出前
- 在 Deployment Cockpit 的
观众与操作员链接区域打开ASM 控制台（操作员）。 - 用操作员密码解锁。
- 确认提示点（cue）清单对应正确的演出。
- 在底部控制栏依次测试
上一个、下一个、# 跳转字段和 Blackout。 - 如果演出包含投影输出，请从 ASM 右上角标题区域打开投影仪设置，并测试投影窗口。
- 如果观众需要用手机查看字幕，请单独测试
Viewer（观众）链接。投影画面持续显示，并不表示场馆网络中断后手机仍能继续接收字幕。
主要控制
| 主要控制项 | 功能 |
|---|---|
上一个 | 后退一个提示点。 |
下一个 | 前进一个提示点。 |
| # 字段 | 跳转到指定行号。 |
| Blackout | 隐藏显示内容，直到恢复显示。 |
跳过舞台指示 | 不显示舞台指示行。 |
Hide Character Names | 从输出中移除角色名。 |
演出期间要关注什么
- 顶部状态栏会显示控制台处于 Live、Connecting... 还是 Degraded 状态。
- Viewers 显示当前观众数量。
- 底部栏中的 Line 显示当前提示点编号。
- 如果需要快速跳转，请点击列表中的 cue。
如果出现问题
- 如果推进过头，请点击列表中正确的提示点，或使用底部栏的 # 字段。
- 如果输出应消失，请使用左下区域的 Blackout。
- 如果控制台断开连接，请按照制作团队已演练的备用流程操作。
- 如果投影仍在显示但手机停止更新，请将其视为移动端字幕传送问题，并分别检查场馆常规网络连接和 Viewer 传送路径。
- 不要依赖此页面处理 Editor 修改。请使用 更新现场字幕。
常见问题
基于当前 SurtitleLive 系统整理的此工作流程常见问题。
What should I do if I need a backup operator?+
Assign one primary operator, then test any backup-device handoff before the show starts. Do not have multiple people drive cues at the same time.
Can I load saved subtitle fixes into an active deployment?+
Yes, but this is not an ASM cue-control action. Save in Editor, then use Update Live in the editor or Update Live Subtitles in Deployment Cockpit. ASM only controls live cues.