5.3 為演出時間準備 Projection Mode
在演出前準備 Projection Mode，測試已開啟本機投影的連續性，並了解此流程不涵蓋的範圍。
本指南用於劇場投影工作流程，以及已準備好的本機投影連續性。核心規則：在演出前完成準備，並保持 ASM 和投影視窗都開啟。重要限制：如果 ASM 和投影視窗已經開啟，場館網路中斷時，投影文字可能仍會回應。觀眾手機沒有同樣的保護。手機字幕仍透過雲端傳送；如果場館沒有網路，手機不會繼續接收字幕。
Projection Mode 涵蓋什麼
Projector Mode 面向劇場投影工作流程：連接到場館投影機或 LED 螢幕的電腦開啟投影視窗，ASM 控制台在演出中控制投影字幕內容。
觀眾入場前準備場地
- 開啟 ASM Console 並解鎖。
- 開啟 Projector Settings。
- 使用 Save Preset，並確認該預設已適合場地螢幕。
- 開啟 Projector Screen A，並確認投影視窗已連線。
- 在連接到投影機或 LED 螢幕的電腦上保持投影視窗開啟。
- 觀眾入場前，確認 ASM 中的提示變更會推動投影視窗。
測試已準備好的本機投影連續性
僅在正常即時傳遞流程已經可用後執行此測試。
- 部署演出並開啟 ASM。
- 開啟投影視窗並確認它會回應。
- 進入 Go Live。
- 兩個視窗都已經開啟後，在 Chrome 中按 F12，開啟 Network 分頁，將 No throttling 改為 Offline，執行測試，完成後再改回 No throttling。
- 從 ASM 前進、跳轉並使用 Blackout。
- 確認已經開啟的投影視窗仍會回應。
此流程不涵蓋的內容
在演出前使用 ASM Checklist
ASM Console 標頭中，在 Projector Settings 旁邊有一個 Checklist 按鈕。排練時開啟它，確認觀眾實際會看到的字幕輸出。
- Checklist 有兩個獨立部分：Phone captions 和 Projector captions。如果演出不使用投影機，投影部分會標記為選用。
- 對於手機，在一部手機上開啟觀眾 Viewer 的 QR 或連結，如果 Go Live 按鈕仍可見則按一下，按一下右下角的 > 按鈕一次，然後確認手機字幕變更，再標示 Works。
- 對於投影機，按一下 Projector Settings，開啟 Screen A，透過 Back to Console 返回，必要時按一下 Go Live，按一下 >，確認投影字幕變更，然後測試 Blackout。
- Checklist 用於支援排練。它不能取代演出前現場確認投影機和觀眾手機正在接收字幕。
實用演出檢查清單
- 盡可能使用專用投影電腦。
- 整場演出期間保持 ASM Console 和投影視窗開啟。
- 開場前，在 ASM 內完成手機與投影兩個區域的檢查清單。
- 在場館內測試投影解析度、文字大小和 Blackout 行為。
- 如果計劃包含觀眾手機，請在場館網路上單獨測試手機字幕。
- 為場地設備、瀏覽器或電源故障保留匯出檔或備用顯示方案。
常見問題
依據目前 SurtitleLive 系統整理的此工作流程常見問題。
Does Projection Mode cover every network-loss scenario?+
No. The current public claim is narrower: prepared local projector output can continue when the ASM console and projector window were already open and prepared before venue internet loss. This does not cover browser refreshes, reopened-browser recovery, or audience mobile viewers without cloud connectivity.
What should I test before relying on local projection continuity?+
Before showtime, save the preset, open Projector Screen A, confirm the projector window responds, then run a controlled offline test. In Chrome, press F12, open Network, change No throttling to Offline, test the cues, then switch back to No throttling.
How do I use the ASM Checklist during rehearsal?+
Open the Checklist button in the ASM header next to Projector Settings. It has separate Phone captions and Projector captions sections. For phones, open the audience Viewer QR/link on one phone, click Go Live if it is still visible, press the bottom-right > button once, then mark Works only after the phone subtitle changes. For projector output, open Projector Settings, open Screen A, return with Back to Console, then test > and Blackout before marking Works. The Checklist supports rehearsal and does not replace a physical confirmation that the projector and audience phones are receiving subtitles before showtime.