規劃資料庫
SurtitleLive 規劃
精選繁體中文規劃文章，幫助你評估、導入並穩定運作劇場字幕工作流程。
這裡收錄目前已提供繁體中文版本的規劃指南。相關產品操作可在下方連結的產品指南中查看。
從哪裡開始
比較不同工作流程
依現場操作適配度比較瀏覽器方案、固定硬體與既有工作流程。
如果你需要判斷投影片、瀏覽器發布或已安裝的字幕硬體哪種更適合這次製作，先從這裡開始。
場地與發布方式
根據場地條件與演出形式評估手機字幕、投影、巡演與觀眾進場方式。
如果判斷取決於觀眾在哪裡閱讀、場地是否經常變動，或團隊需要怎樣的備援路徑，先從這裡開始。
小團隊與導入節奏
在人手有限時規劃導入、培訓、預算與責任分工。
如果小團隊、首次導入或有限技術預算正在影響決策，先從這裡開始。
語言與觀眾需求
把語言覆蓋、無障礙目標與觀眾需求放在一起規劃。
如果語言選擇、無障礙目標或混合觀眾需求決定工作流程，先從這裡開始。
規劃與評估
按規劃主題瀏覽
本地化規劃文章按主題整理，讓團隊先判斷自己屬於哪一類情境，再進入對應文章。
比較不同工作流程
如何評估劇場字幕系統
→何時該從 PowerPoint 轉向其他現場字幕工作流程
→劇場字幕系統：更換前該看什麼
→如何選擇劇場字幕軟體：觀眾需要、排練與故障復原
→劇場字幕何時仍適合用 PowerPoint，何時該更換方法
→瀏覽器版劇場字幕：觀眾使用、隱私與復原
→SurtitleLive 與 PowerPoint：比較觀眾服務，而非品牌
→SurtitleLive 還是固定劇場字幕系統：比較觀眾真正能依靠的服務
→面向劇場字幕的 Captitles 替代方案：比較工作流程契合度
→QLab 舞台字幕應用：整合於演出控制，還是採用專屬劇本工作流程？
→Glypheo 替代方案：免費的 Mac 舞台字幕應用程式，還是以瀏覽器為基礎的工作流程？
→面向劇場無障礙存取的 GalaPro 替代方案：觀眾字幕用 App 還是免 App？
→何時保留投影片字幕，何時該調整：從觀眾服務出發
→瀏覽器字幕還是固定硬體：按場地與營運方式來比較
→預製劇場字幕還是即時語音字幕：從對觀眾的承諾出發
→歌劇舞台字幕還是劇場字幕：讓服務配合演出
→一套字幕系統能否支援多元劇目？統一服務基準，而非強求每齣戲採用同一做法
→場地與發布方式
小團隊與導入節奏
語言與觀眾需求
查找特定主題
如果你已經知道想看的主題，可以直接搜尋本地化規劃文章。
這些文章用於支持規劃判斷，而不是推銷單一工具。不同工作流程適合不同場地、團隊與製作條件，相關產品操作可在 /guides 的產品指南中查看。