P.4 관객과 브라우저 프로젝션

관객 휴대전화

• 쇼의 mobi.live/p/XXXXXX URL 또는 QR 코드를 공유합니다.
• 관객은 사용 가능한 자막 언어 하나를 선택하고 해당 출력만 받습니다.
• 관객 수가 음성 인식이나 번역 요청을 늘리지는 않습니다.
• 종료하면 공연 사이의 접근은 꺼지지만 쇼 URL은 유지됩니다.
• 만료된 URL은 시작 전에 갱신하세요. 충돌 재시도나 취소된 변경 때문에 다른 쇼나 실행이 생성되지 않습니다.

빠른 대사 읽기

세로 화면은 하단에 고정된 롤링 자막을 사용합니다. 가로 화면은 화자별 좌우 열 대신 중앙 정렬된 대화형 자막 목록을 사용합니다. 최신 자막은 하단에 흰색으로 유지되고, 한 줄을 비운 위쪽의 제한된 기록은 위로 올라갈수록 흐려집니다.

화자 분리는 내부적으로 발화 전환을 유지하는 데 도움을 줄 수 있지만, 불확실한 화자 신원을 관객 화면에 추측한 배역 이름으로 표시하지는 않습니다.

프로젝션 및 선택적 CSV

• 브라우저 프로젝션은 승인된 자막 상태와 공용 프로젝션 제어를 그대로 사용합니다.
• 실제 프로젝터 창을 열고 실행 시작 전에 테스트 자막을 전송합니다.
• 선택적 CSV는 Start Listening을 기준으로 한 상대 시간과 함께 확정된 자막을 기록합니다.
• CSV에는 내부 segment_id 값이 노출되지 않습니다.
• CSV에는 원본 오디오, 임시 텍스트, 서비스 제공업체 전송 데이터, 화자 임베딩이 포함되지 않습니다.
• 트랜스크립트가 불완전하면 가능한 경우 요약에 불확실한 범위와 이미 표시된 자막의 영향 여부가 나옵니다.