PPockitle Live
P.3 Live Console 실행하기
실시간 자막을 시작하고 출력을 점검한 뒤, 일시 중지·재개·종료를 안정적으로 수행하는 방법입니다.
시작 및 모니터링
- 테스트한 입력, Audience URL, 프로젝터 출력, 예상 남은 시간을 확인합니다.
듣기 시작을 선택합니다. 예약이 성공하면 남은 시간 표시가 기준값으로 바뀝니다.- 원어 자막을 먼저 확인한 뒤 선택한 번역 출력을 각각 확인합니다.
- 언어 처리 경로 상태를 명확히 확인하고, 대상 언어가 없다는 이유로 원문을 지연하지 마세요.
브라우저는 오디오를 캡처하고 실행을 모니터링합니다. 승인된 자막은 서버 간에 전달되며 브라우저는 자막 게시 권한의 주체가 아닙니다.
일시 중지, 재개 및 복구
- 무대 오디오 경로나 캡처 기기를 바꾸기 전에 일시 중지하세요.
- 재개하면 현재 오디오부터 새 게시 세대가 시작됩니다.
- 복구 후 예전 오디오나 오래된 자막은 다시 재생되지 않습니다.
- 대상 언어 처리 경로에 장애가 생겨도 정상 출력을 막지 않고 이후 음성부터 복구할 수 있습니다.
- [박수], [문이 열림], 저장된 사용자 지정 메시지처럼 준비된 수동 버튼을 사용하세요.
- 프로젝션을 열거나 종료를 취소한 뒤 돌아와도 실행을 계속 조작할 수 있어야 합니다.
라이브 자유 입력 수정은 일반적인 공연장 워크플로가 아닙니다. 공연 중 모든 음성 자막을 직접 입력하거나 승인하는 방식으로 운영하지 마세요.
종료, 요약 및 다시 시작
공연 종료는 현재 실행만 끝냅니다. 관객 접근을 끄고 현재 자막을 지우며 캡처와 서비스 제공업체 작업을 닫은 뒤 크레딧과 트랜스크립트의 최종 정산을 시작합니다. 요약에는 듣기 시간과 시작, 일시 중지, 재개, 종료 타임라인이 기록됩니다. 다시 시작하면 쇼 설정과 Audience URL은 유지되지만 새 실행이 생성되며 크레딧 재확인과 Stage Input 재테스트가 필요합니다.
