5Projeção e mobile

5.5 Como o público entra com um link viewer ou código QR

Partilhe o link Viewer ou o código QR e compreenda como o público entra no fluxo de legendas em direto.

Use para: telemóveis do público que entram através de um navegador.

Limite importante: isto é separado do modo de projeção e continua a precisar de conectividade normal à cloud.

Partilhar o link para o público

Use o link para o público a partir do Deployment Cockpit.

  1. Abra Links para público e operador no Deployment Cockpit.
  2. Use Espectador (público) nesse cartão.
  3. Copie o link, abra-o ou use o Código QR para materiais de frente de sala.

Imprimir o pacote de frente de sala

Utilize Materiais para o público no Deployment Cockpit para preparar material impresso, em vez de copiar capturas de ecrã.

  • Imprimir pacote de frente de sala cria um cartaz QR, instruções para telemóveis, texto do espetáculo e notas de entrega do projetor.
  • Verifique ou volte a imprimir o pacote se a janela de acesso mudar. É uma ajuda de passagem de trabalho, não uma certificação de conformidade.

Verificar o ecrã inteiro e a barra do navegador

  • Teste os telemóveis realmente previstos antes de abrir a sala; recomenda-se Safari no iPhone e Chrome no Android.
  • Não use Chrome ou Firefox no iOS como o mesmo percurso de ecrã inteiro; mantenha a orientação, o tamanho do texto e o brilho já testados.

O que o público vê

  1. O Viewer abre num navegador móvel normal.
  2. O público escolhe um idioma ativado.
  3. O público aceita o Acordo do espectador.
  4. O público toca em Start para entrar no Viewer em direto.

Dicas para a frente de sala

  • Coloque o código QR onde o público o possa ler antes do início do espetáculo.
  • Diga ao público que o link abre num navegador. Não é necessária instalação de app.
  • Peça aos utilizadores para manterem o telemóvel em silêncio e reduzirem o brilho do ecrã.
  • Se um Viewer se desligar, atualizar o navegador é a primeira verificação.
  • Se a internet do local falhar, os telemóveis não continuarão a receber legendas só porque a projeção ainda está a funcionar.

A projeção é separada

Não trate a vista de telemóvel do público como a superfície principal do projetor.

  • Os telemóveis do público usam o Viewer no navegador e continuam a receber conteúdo pela cloud.
  • A saída visível na sala deve usar o modo de projeção.

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema SurtitleLive atual.

How do audience members join the show on their phones?+

Open the Viewer Link or scan the QR code, choose a language, accept the Viewer Agreement, and press Start.

What do viewers see first when they open the link?+

They see the viewer entry screen, choose a language, accept the Viewer Agreement, and press Start.

If projection is still working, will phones still work too?+

Not necessarily. Audience phones still depend on normal cloud delivery. Projection continuity does not mean mobile viewers will keep receiving subtitles when venue internet fails.