5Projeção e mobile

5.6 Por que o Acordo do espectador aparece antes do espetáculo

Entenda por que o público deve aceitar o Acordo do espectador antes de entrar no Viewer em direto.

Título da página: SurtitleLive Viewer Agreement

Data mostrada na página: Last Updated: January 25, 2026

Quando aparece: depois da escolha do idioma e antes de o público entrar no Viewer em direto.

Quando o público o vê

O acordo aparece antes de o Viewer em direto abrir.

  1. O público abre o link do Viewer ou o código QR.
  2. O público escolhe um idioma.
  3. O público aceita o Acordo do espectador.
  4. O público toca em Start.

O que cobre

  • Aceitação antes de usar o Viewer.
  • Não gravar, capturar ecrãs, extrair nem redistribuir o conteúdo das legendas.
  • A equipa de produção continua responsável pelo conteúdo das legendas.
  • As limitações normais do serviço e da rede continuam a aplicar-se.

O que a equipa de frente de casa deve saber

É preciso tocar mais uma vez antes de as legendas aparecerem. A equipa de frente de casa deve avisar o público sobre este passo adicional.

FAQ

Perguntas comuns sobre este fluxo, com base no sistema SurtitleLive atual.

Why does the Viewer Agreement appear before the show starts?+

The current viewer flow requires agreement acceptance before entering the live viewer, so the usage restrictions and service terms are shown up front.

Is the Viewer Agreement a separate page or just a popup?+

It exists as a dedicated page and is also part of the current viewer entry flow before the audience presses Start.