Bắt đầu
Thiết lập buổi diễn đầu tiên
Chọn ngôn ngữ nói, thêm bản dịch và chuẩn bị liên kết cho khán giả.
Đọc hướng dẫn →Pockitle Live
Mọi tiếng nói, đến với cả phòng.
Mọi lời nói trên sân khấu thành phụ đề trực tiếp trên điện thoại và màn hình tại địa điểm.
Một ngôn ngữ trên sân khấu. Tối đa ba bản dịch. Không cần phụ đề viết sẵn.
Xem trước tương tác
Xem Pockitle hoạt động như thế nào.
Bảng điều khiển trực tiếp Pockitle · Tiếng Anh + Tiếng Pháp + Tiếng NhậtPhát một cảnh ngắn đã được ghi sẵn. Theo dõi phụ đề ngôn ngữ gốc và các bản dịch đã chọn, rồi chuyển giữa màn hình khán giả và màn hình tại địa điểm.
Sẵn sàngTiến trình demo · 0:00Cho mọi người nghe · 3
Màn hình khán giả
Tiếng Anh · Tiếng Pháp · Tiếng Nhật
Kiểm tra âm thanh
MP3 · 1:09
Đang phát demoSẵn sàng
Sân khấu · Tiếng Anh
English
…
Cho mọi người nghe
Tiếng Anh + Tiếng Pháp + Tiếng Nhật
EN
…
Sẵn sàngFR
…
Sẵn sàngJA
…
Sẵn sàngMàn hình khán giả
Đơn giản từ đầu
Chuẩn bị buổi diễn. Rồi lên sóng.
Chọn ngôn ngữ một lần. Điều hành mọi buổi diễn từ một bảng điều khiển.
- 01
Tạo buổi diễn
Đặt tên. Giữ một liên kết cho khán giả.
- 02
Chọn ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ sân khấu. Thêm tối đa ba bản dịch.
- 03
Kiểm tra âm thanh
Thử đầu vào sân khấu. Bắt đầu khi âm thanh rõ.
- 04
Mở cả phòng
Chia sẻ một liên kết. Hiển thị bất cứ ngôn ngữ nào trên màn hình địa điểm.
Khám phá Pockitle
Tìm phương án phụ đề trực tiếp phù hợp
Cho sân khấu không có kịch bản phụ đề
Phụ đề cho buổi tập, đọc kịch bản, diễn xuất ứng tác và các phần thoại sân khấu diễn ra trực tiếp.
Cho diễn thuyết, tọa đàm và sự kiện nói
Lên kế hoạch phụ đề trực tiếp cho điện thoại, màn hình tại địa điểm hoặc cả hai.
Cho khán giả đa ngôn ngữ
Xem cách một ngôn ngữ nói trở thành phụ đề ngôn ngữ gốc và tối đa ba bản dịch.
Kiểm tra ngôn ngữ có sẵn
So sánh ngôn ngữ nói đầu vào với các ngôn ngữ đầu ra cho phụ đề dịch.
Hướng dẫn Pockitle
Thiết lập và vận hành Pockitle
Bắt đầu trực tiếp
Vận hành phụ đề trực tiếp
Bắt đầu, tạm dừng, tiếp tục và theo dõi từng ngôn ngữ từ một bảng điều khiển.
Đọc hướng dẫn →Khán giả và đầu ra
Chia sẻ phụ đề với cả khán phòng
Hiển thị trên điện thoại khán giả, màn hình tại địa điểm hoặc cả hai.
Đọc hướng dẫn →Ngôn ngữ trên sân khấu
Chọn ngôn ngữ vang lên trên sân khấu.
Chọn một trong 60 ngôn ngữ nói cho mọi tiếng nói trên sân khấu.
Xem tất cả ngôn ngữ nói
- Tiếng Hà Lan (Nam Phi)
- Tiếng Albania
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Azerbaijan
- Tiếng Basque
- Tiếng Belarus
- Tiếng Bangla
- Tiếng Bosnia
- Tiếng Bulgaria
- Tiếng Catalan
- tiếng Trung (Quan Thoại)
- Tiếng Croatia
- Tiếng Séc
- Tiếng Đan Mạch
- Tiếng Hà Lan
- Tiếng Anh
- Tiếng Estonia
- Tiếng Phần Lan
- Tiếng Pháp
- Tiếng Galician
- Tiếng Đức
- Tiếng Hy Lạp
- Tiếng Gujarati
- Tiếng Do Thái
- Tiếng Hindi
- Tiếng Hungary
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Italy
- Tiếng Nhật
- Tiếng Kannada
- Tiếng Kazakh
- Tiếng Hàn
- Tiếng Latvia
- Tiếng Litva
- Tiếng Macedonia
- Tiếng Mã Lai
- Tiếng Malayalam
- Tiếng Marathi
- Tiếng Na Uy
- Tiếng Ba Tư
- Tiếng Ba Lan
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Punjab
- Tiếng Romania
- Tiếng Nga
- Tiếng Serbia
- Tiếng Slovak
- Tiếng Slovenia
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Swahili
- Tiếng Thụy Điển
- Tiếng Philippines
- Tiếng Tamil
- Tiếng Telugu
- Tiếng Thái
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Tiếng Ukraina
- Tiếng Urdu
- Tiếng Việt
- Tiếng Wales
Cho mọi người nghe
Thêm ngôn ngữ cho từng khán giả.
Chọn tối đa ba bản dịch từ 194 lựa chọn. Mỗi người tự chọn.
Xem tất cả ngôn ngữ dịch
- Tiếng Abkhazia
- Tiếng Achinese
- Tiếng Acoli
- Tiếng Hà Lan (Nam Phi)
- Tiếng Albania
- Alur
- Tiếng Amharic
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Armenia
- Tiếng Assam
- Tiếng Awadhi
- Tiếng Aymara
- Tiếng Azerbaijan
- Tiếng Bali
- Tiếng Bambara
- Tiếng Bashkir
- Tiếng Basque
- Batak Karo
- Batak Simalungun
- Tiếng Batak Toba
- Tiếng Belarus
- Tiếng Bemba
- Tiếng Bangla
- Tiếng Betawi
- Tiếng Bhojpuri
- Tiếng Bikol
- Tiếng Bosnia
- Tiếng Breton
- Tiếng Bulgaria
- Tiếng Buriat
- Tiếng Quảng Đông
- Tiếng Catalan
- Tiếng Cebuano
- Tiếng Nyanja
- Tiếng Trung (Giản thể)
- Tiếng Trung (Phồn thể)
- Tiếng Chuvash
- Tiếng Corsica
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Crimean
- Tiếng Croatia
- Tiếng Séc
- Tiếng Đan Mạch
- Tiếng Dinka
- Tiếng Divehi
- Tiếng Dogri
- Dombe
- Tiếng Hà Lan
- Tiếng Dzongkha
- Tiếng Anh
- Tiếng Quốc Tế Ngữ
- Tiếng Estonia
- Tiếng Ewe
- Tiếng Fiji
- Tiếng Philippines
- Tiếng Phần Lan
- Tiếng Pháp
- Tiếng Pháp (Pháp)
- Tiếng Pháp (Canada)
- Tiếng Frisia
- Tiếng Fulah
- Tiếng Ga
- Tiếng Galician
- Tiếng Ganda
- Tiếng Georgia
- Tiếng Đức
- Tiếng Hy Lạp
- Tiếng Guarani
- Tiếng Gujarati
- Tiếng Haiti
- Hakha Chin
- Tiếng Hausa
- Tiếng Hawaii
- Tiếng Do Thái
- Tiếng Hiligaynon
- Tiếng Hindi
- Tiếng H’Mông
- Tiếng Hungary
- Hunsrik
- Tiếng Iceland
- Tiếng Igbo
- Tiếng Iloko
- Tiếng Indonesia
- Tiếng Ireland
- Tiếng Italy
- Tiếng Nhật
- Tiếng Java
- Tiếng Kannada
- Tiếng Pampanga
- Tiếng Kazakh
- Tiếng Khmer
- Tiếng Chiga
- Tiếng Kinyarwanda
- Kituba
- Tiếng Konkani
- Tiếng Hàn
- kri
- Tiếng Kurd
- Tiếng Kurd Miền Trung
- Tiếng Kyrgyz
- Tiếng Lào
- ltg
- Tiếng La-tinh
- Tiếng Latvia
- Tiếng Liguria
- Tiếng Limburg
- Tiếng Lingala
- Tiếng Litva
- Tiếng Lombard
- Tiếng Luo
- Tiếng Luxembourg
- Tiếng Macedonia
- Tiếng Maithili
- Tiếng Makasar
- Tiếng Malagasy
- Tiếng Mã Lai
- Tiếng Mã Lai (Chữ Ả Rập)
- Tiếng Malayalam
- Tiếng Malta
- Tiếng Māori
- Tiếng Marathi
- Tiếng Mari
- Tiếng Manipuri (Chữ Meitei Mayek)
- Tiếng Minangkabau
- Tiếng Lushai
- Tiếng Mông Cổ
- Tiếng Miến Điện
- Tiếng Ndebele Miền Nam
- Tiếng Newari
- Tiếng Nepal
- Tiếng Bắc Sotho
- Tiếng Na Uy
- Tiếng Nuer
- Tiếng Occitan
- Tiếng Odia
- Tiếng Oromo
- Tiếng Pangasinan
- Tiếng Papiamento
- Tiếng Pashto
- Tiếng Ba Tư
- Tiếng Ba Lan
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Bồ Đào Nha (Châu Âu)
- Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)
- Tiếng Punjab
- Tiếng Punjab (Chữ Ả Rập)
- Tiếng Quechua
- Tiếng Romany
- Tiếng Romania
- Tiếng Rundi
- Tiếng Nga
- Tiếng Samoa
- Tiếng Sango
- Tiếng Phạn
- Tiếng Gael Scotland
- Tiếng Serbia
- Tiếng Nam Sotho
- Tiếng Pháp Seselwa Creole
- Tiếng Shan
- Tiếng Shona
- Tiếng Sicilia
- Tiếng Silesia
- Tiếng Sindhi
- Tiếng Sinhala
- Tiếng Slovak
- Tiếng Slovenia
- Tiếng Somali
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Sunda
- Tiếng Swahili
- Tiếng Swati
- Tiếng Thụy Điển
- Tiếng Tajik
- Tiếng Tamil
- Tiếng Tatar
- Tiếng Telugu
- Tiếng Tetum
- Tiếng Thái
- Tiếng Tigrinya
- Tiếng Tsonga
- Tiếng Tswana
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
- Tiếng Turkmen
- Tiếng Akan
- Tiếng Ukraina
- Tiếng Urdu
- Tiếng Uyghur
- Tiếng Uzbek
- Tiếng Việt
- Tiếng Wales
- Tiếng Xhosa
- Tiếng Yiddish
- Tiếng Yoruba
- Yucatec Maya
- Tiếng Zulu
Dành cho trực tiếp
Từ sân khấu đến mọi cuộc trò chuyện.
Từ buổi tập đầu tiên đến câu hỏi cuối cùng.
- Trên sân khấu
- Buổi diễn, tập, đọc kịch bản và ứng tác. Không cần danh sách phụ đề soạn sẵn.
- Sau màn nhung
- Trò chuyện sau diễn, giao lưu nghệ sĩ, tọa đàm và hỏi đáp.
- Những khoảnh khắc lớn
- Lời thề, bài phát biểu, nâng ly và thông báo.
- Trong mọi không gian
- Hội thảo, bài giảng, tham quan và sự kiện cộng đồng.
Câu hỏi thường gặp
- Có thể dùng Pockitle mà không cần kịch bản không?
- Có. Pockitle tạo phụ đề từ lời nói trực tiếp, nên bạn không cần tải lên kịch bản hay chuẩn bị phụ đề trước.
- Nhiều diễn viên có thể nói trong một buổi diễn không?
- Có. Một buổi diễn có thể có bao nhiêu diễn viên hoặc người nói cũng được. Để tạo phụ đề trực tiếp và bản dịch, buổi diễn chỉ cần dùng cố định một ngôn ngữ nói nguồn.
- Khán giả có thể đọc phụ đề Pockitle ở đâu?
- Khán giả mở một liên kết trên điện thoại, rồi chọn phụ đề ngôn ngữ gốc hoặc một trong tối đa ba bản dịch đã chọn. Màn hình tại địa điểm có thể hiển thị đầu ra phụ đề mà bạn chọn.
Cả phòng cùng theo dõi.
Chuẩn bị buổi diễn. Chia sẻ liên kết. Để mọi lời nói đều đến nơi.
Một liên kết. Khán giả không cần ứng dụng.