P.4 Khán giả và trình chiếu trên trình duyệt

Điện thoại của khán giả

• Chia sẻ URL mobi.live/p/XXXXXX của chương trình hoặc mã QR.
• Mỗi người xem chọn một ngôn ngữ phụ đề khả dụng và chỉ nhận đầu ra đó.
• Số người xem không làm tăng số yêu cầu nhận dạng hoặc dịch.
• Kết thúc sẽ tắt quyền truy cập giữa các phiên trình diễn nhưng không xóa URL của chương trình.
• Gia hạn URL đã hết hạn trước khi bắt đầu; thử lại sau khi trùng URL hoặc hủy thay đổi không tạo thêm chương trình hay phiên vận hành.

Đọc lời thoại nhanh

Chế độ dọc dùng phụ đề cuộn neo ở cạnh dưới. Chế độ ngang dùng danh sách phụ đề hội thoại ở giữa thay cho cột người nói trái/phải. Phụ đề mới nhất vẫn màu trắng ở phía dưới, cách một dòng trống với phần lịch sử có giới hạn và nhạt dần khi đi lên.

Tính năng phân tách người nói có thể giúp giữ ranh giới lượt nói trong hệ thống, nhưng danh tính người nói chưa chắc chắn không bao giờ được hiển thị thành tên nhân vật đoán mò trên màn hình khán giả.

Trình chiếu và CSV tùy chọn

• Trình chiếu trên trình duyệt dùng cùng trạng thái phụ đề đã chấp nhận và bộ điều khiển trình chiếu dùng chung.
• Mở cửa sổ máy chiếu thật và gửi phụ đề thử trước khi bắt đầu phiên vận hành.
• CSV tùy chọn ghi phụ đề đã xác nhận với thời gian tương đối tính từ Start Listening.
• CSV không để lộ các giá trị segment_id nội bộ.
• CSV không chứa âm thanh thô, văn bản tạm thời, dữ liệu gửi của nhà cung cấp dịch vụ hoặc dữ liệu đặc trưng giọng nói của người nói.
• Nếu bản chép lời không đầy đủ, bản tổng kết phiên nêu rõ khoảng chưa chắc chắn khi có thể và xác nhận phụ đề đã hiển thị có bị ảnh hưởng hay không.