PPockitle Live

P.1 Hướng dẫn nhanh Pockitle Live

Tìm hiểu cách dùng Pockitle để gửi phụ đề ngôn ngữ gốc và bản dịch đã chọn đến khán giả theo thời gian thực.

Chỉ dành cho bản xem trước có kiểm soát

Pockitle Live vẫn bị tắt trừ khi môi trường hiện tại bật đợt mở tính năng một cách rõ ràng. Hãy dùng phiên bản đã bật để diễn tập và xác thực môi trường thử nghiệm; hướng dẫn này không phải là cam kết về độ tin cậy cho buổi diễn chính thức.

Một nguồn, các đầu ra phụ đề độc lập

Pockitle nhận một đầu vào ngôn ngữ nói được kiểm soát. Phụ đề ngôn ngữ gốc đã xác nhận được gửi trực tiếp. Bản dịch tương thích đầu tiên có thể dùng chung luồng Soniox; các đầu ra không được hỗ trợ và còn lại dùng những luồng ngôn ngữ Google Cloud Translation Advanced NMT riêng biệt, có giới hạn.

  • Dùng bản trộn lời thoại riêng hoặc đầu ra âm thanh sân khấu được kiểm soát.
  • Đầu ra nguồn không bao giờ chờ đầu ra bản dịch.
  • Một luồng ngôn ngữ đích chậm hoặc không khả dụng không làm dừng ngôn ngữ đang hoạt động tốt khác.
  • Tiếng Trung phồn thể có thể dùng Soniox Chinese rồi chuyển đổi bộ chữ cục bộ.
  • Đường phụ đề trực tiếp không có phương án dự phòng dịch bằng LLM tạo sinh.

Hành trình chuẩn

  1. Tạo một chương trình có thể dùng lại và chọn Audience URL.
  2. Cấu hình tên chương trình, ngôn ngữ nói, các đầu ra, thời lượng và bản ghi tùy chọn.
  3. Quay lại danh sách chương trình, chọn Start performance và hoàn tất Stage Input.
  4. Vào Live Console, chọn Start listening và kiểm tra từng đầu ra.
  5. Thử tạm dừng, tiếp tục và trình chiếu trước khi kết thúc phiên trình diễn.
  6. Xem bản tổng kết phiên, rồi khởi động lại với cùng chương trình hoặc quay về danh sách chương trình.
Chương trình giữ các cài đặt có thể dùng lại và Audience URL. Mỗi phiên trình diễn là một phiên vận hành mới với trạng thái lắng nghe, mức sử dụng, dòng thời gian và bản tổng kết phiên riêng.