P.4 观众访问与浏览器投影

观众手机

• 分享演出项目的 mobi.live/p/XXXXXX URL 或二维码。
• 每位观众选择一种可用字幕语言，并只接收该项输出。
• 观众人数不会增加语音识别或翻译请求。
• 结束场次会关闭场次之间的连接，但不会舍弃项目 URL。
• 开始前请续期已过期的 URL；重试网址冲突或取消更改不会另建演出项目或场次。

阅读快速对白

竖屏使用固定在底部的滚动字幕。横屏使用居中的对话式字幕列表，而非左右分列的说话者栏。最新字幕保持白色并位于底部，与上方有限的历史内容相隔一个空行；历史内容越向上越淡。

系统可在内部识别说话轮次，但如果无法确定说话者身份，绝不会在观众屏幕上猜测角色名称。

投影与可选 CSV

• 浏览器投影使用相同的已确认字幕和共用投影控制。
• 打开实际投影窗口，并在开始场次前发送测试字幕。
• 可选 CSV 会记录已确认字幕及相对时间。
• CSV 不会公开内部 segment_id 值。
• CSV 不包含原始音频、暂定文本、服务商传输数据或说话人向量数据。
• 如果转录稿不完整，场次摘要会尽可能指出不确定范围，并确认是否影响已经显示的字幕。