PPockitle Live
P.3 运行实时控制台
掌握实时字幕的开始、监看、暂停、恢复和结束，并在过程中核对输出。
开始与监看
- 确认已测试的输入、Audience URL、投影输出和预计剩余时间。
- 选择
开始监听。点数预留成功后，请以页面显示的剩余时间为准。 - 先核对原语字幕，再分别核对每项所选译文。
- 留意各语言处理通道的状态；不要因为其中一种译文暂时缺失而延迟原语字幕。
浏览器负责采集音频和监看本次执行；确认后的字幕会由服务直接发送到观众端，浏览器不负责发布字幕。
暂停、恢复与故障处理
- 更改舞台音频路由或采集设备前先暂停。
- 恢复时会从当前现场音频继续，不会接续旧的采集内容。
- 恢复后绝不会重播旧音频或过期字幕。
- 其中一种译文暂时失败时，可在后续讲话中恢复，不会阻碍其他正常输出。
- 使用预先准备的手动字幕按钮，例如 [掌声]、[开门声] 或已保存的自定义消息。
- 打开投影或取消结束后，返回控制台时仍可继续操作本次执行。
实时自由输入修改并非常规剧场工作方式。请勿计划在场次中逐句输入或审批每条语音字幕。
结束场次并查看摘要
结束场次只会结束当前场次。系统会关闭观众端连接、清除当前字幕、停止音频采集和字幕处理，然后结算点数和转录稿。场次摘要会记录总监听时间，以及开始、暂停、恢复和结束的时间点。开始新场次时会沿用演出项目和 Audience URL，但仍需重新确认点数并测试 Stage Input。