1.1 如何使用 SurtitleLive：快速入门指南

为第一场演出做好现场运行准备

这是使用当前产品完成首场演出的最短、也最稳妥的流程。请先完整走一遍；需要时，再查阅相应的详细指南。

阶段 1：账户与项目

步骤 1 – 创建账户

1. 打开 注册。
2. 阅读并同意服务条款与隐私政策。
3. 填写表单并验证电子邮件地址。

步骤 2 – 创建项目

1. 在项目仪表板中，点击虚线 新建项目 卡片。
2. 填写名称、可选说明和状态。
3. 点击对话框底部的 创建。

步骤 3 – 上传剧本

1. 打开项目。
2. 使用 上传剧本 选择 Word .docx 文件。
3. 确认剧本原文所用的语言。
4. 使用 上传并预览。

阶段 2：分析与准备

步骤 4 – 打开编辑器

1. 上传完成后，进入分析步骤。
2. 点击 运行预览检查。
3. 确认预览内容无误后，点击 开始分析。
4. 分析完成后，继续前往 编辑器与模拟。

步骤 5 – 添加语言

1. 在编辑器工具栏中点击 管理语言。这是靠近中央的蓝色按钮。
2. 添加要在此项目中使用的语言。
3. 使用 管理语言 左侧的 语言，选择要编辑的语言列。

步骤 6 – 按需翻译

1. 启用所需语言后，再点击 AI 翻译。这是 管理语言 右侧的紫色按钮。
2. 选择源语言和目标语言。
3. 确认预估内容和警告。
4. 在翻译对话框底部点击 确认并开始。

阶段 3：模拟与部署

步骤 7 – 模拟模式

1. 点击顶部工具栏右侧的 打开模拟。这是带有向右播放三角图标的按钮。
2. 选择一种或多种语言进行模拟。
3. 检查预览、屏幕设置和播放顺序。
4. 利用这一步在部署前发现版面或提示点（cue）问题。

步骤 8 – 完成并部署

1. 在模拟界面的右下角点击 Looks Good! Finalize and Push。这是带红色描边的大型确认按钮。
2. 配置部署选项：区域（Lite 由系统选择部署地区；Pro 和 Pro+ 可选择美国、欧洲或亚洲）、公开期限（Lite 使用默认 7 天；Pro 和 Pro+ 可在部署界面选择更长的期限）和操作员密码。
3. 在 Go Live 表单底部点击 上线。
4. 等待部署完成，直到观众链接和 ASM 链接可以使用。

步骤 9 – 开始现场演出

1. 复制 观众链接 或导出 QR Code。
2. 打开 ASM 链接。
3. 开始现场演出前，请完成排练并备妥备用方案。

快速参考：编辑器工具栏

下一步

• 演出期间：使用 ASM 链接控制提示点。请参阅 ASM 快速参考。
• 应用已保存的修改：先在编辑器中保存，再使用工具栏上的 更新现场字幕 或部署控制台中的 更新实时字幕。ASM 仅用于控制现场提示点。
• 团队协作：邀请成员共同处理剧本。
• 备份：在进行重大更改前导出剧本
• 术语：如不熟悉提示点（cue）或操作员密码等用语，请参阅 术语表。

需要帮助？

• 请浏览下列各章的详细指南。
• 联系支持团队：info [at] surtitlelive [dot] com