PPockitle Live
P.3 تشغيل وحدة التحكم الحية
ابدأ الترجمة النصية الحية وراقب المخرجات، ثم أوقفها مؤقتًا أو استأنفها أو أنهِ الجلسة بثقة.
البدء والمراقبة
- أكد الإدخال المختبَر وAudience URL ومخرج جهاز العرض والوقت المتبقي التقديري.
- اختر
بدء الاستماع. يصبح الوقت المتبقي معتمدًا بعد نجاح حجز الرصيد. - تحقق أولًا من التسميات التوضيحية للغة الأصلية، ثم من كل مخرج مترجم محدد بصورة مستقلة.
- راقب حالة كل مسار بوضوح؛ ولا تجعل غياب هدف سببًا لتأخير المصدر.
يلتقط المتصفح الصوت ويراقب التشغيل. تُسلَّم الترجمات النصية المقبولة من خادم إلى خادم؛ والمتصفح ليس جهة النشر المعتمدة.
الإيقاف المؤقت والاستئناف والاستعادة
- أوقف مؤقتًا قبل تغيير مسار صوت المنصة أو جهاز الالتقاط.
- يبدأ الاستئناف من الصوت الحالي بجيل نشر جديد.
- لا يُعاد تشغيل الصوت القديم أو الترجمات النصية المتقادمة بعد الاستعادة.
- يمكن لمسار هدف متعذر أن يتعافى للكلام اللاحق من دون حجب المخرجات السليمة.
- استخدم الأزرار اليدوية المُعدّة مثل [تصفيق] أو [يُفتح الباب] أو رسالة مخصصة محفوظة.
- يجب أن يبقى التشغيل قابلًا للعمل عند عودتك بعد فتح العرض أو إلغاء الإنهاء.
التصحيح الحر المباشر ليس سير العمل المسرحي المعتاد. لا تخطط لكتابة كل ترجمة نصية منطوقة أو الموافقة عليها أثناء الأداء.
الإنهاء والملخص وإعادة التشغيل
ينهي إنهاء الأداء التشغيل الحالي فقط. فهو يوقف وصول الجمهور، ويمسح الترجمات الحالية، ويغلق الالتقاط وعمل المزود، ويبدأ التسوية النهائية للرصيد والنص المفرغ. يسجل الملخص وقت الاستماع والخط الزمني للبدء والإيقاف المؤقت والاستئناف والإنهاء. تحتفظ إعادة التشغيل بإعدادات العرض وAudience URL، لكنها تنشئ تشغيلًا جديدًا وتتطلب تأكيدًا جديدًا للرصيد واختبار Stage Input جديدًا.
