P.4 観客とブラウザ投影

観客のスマートフォン

• ショーの mobi.live/p/XXXXXX URL または QR コードを共有します。
• 各視聴者は利用可能なキャプション言語を一つ選び、その出力だけを受け取ります。
• 視聴者数が音声認識や翻訳のリクエスト数を増やすことはありません。
• 終了すると公演間のアクセスは停止しますが、ショーの URL は破棄されません。
• 期限切れの URL は開始前に更新します。競合の再試行や変更のキャンセルで別のショーや実行が作られることはありません。

速い台詞を読む

縦向きでは、画面下部を基準にしたローリングキャプションを表示します。横向きでは、話者ごとの左右列ではなく、中央揃えの会話スタックを表示します。最新のキャプションは下部に白色で残り、一行の空白を挟んだ限られた履歴は、上へ移動するほど薄くなります。

話者ダイアライゼーションは内部で発話の区切りを保つ助けになりますが、確信できない話者を観客画面で推測した役名として表示することはありません。

投影と任意の CSV

• ブラウザ投影は、受理済みキャプションの同じ状態と共通の投影コントロールを使います。
• 実際のプロジェクターウィンドウを開き、実行開始前にテストキャプションを送信します。
• 任意の CSV には、Start Listening からの相対時間とともに確定済みキャプションが記録されます。
• CSV に内部の segment_id 値は含まれません。
• CSV には生音声、暫定テキスト、サービス提供元の送信データ、話者埋め込みは含まれません。
• トランスクリプトが不完全な場合、可能であれば概要に不確かな範囲と、表示済みキャプションへの影響の有無が示されます。