P.1 Pockitle Live クイックスタート

一つの原言語から、独立したキャプション出力へ

Pockitle は、管理された一つの音声言語入力を受け取ります。確定した原言語キャプションは直接配信されます。最初の対応翻訳は Soniox ストリームを共有でき、非対応または残りの出力には、それぞれ独立して上限を設けた Google Cloud Translation Advanced NMT 言語処理経路を使用します。

• 専用の台詞ミックス、または管理された舞台音声出力を使います。
• 原言語の出力は翻訳出力を待ちません。
• 一つの対象言語の処理経路が遅い、または利用できなくても、正常な言語は停止しません。
• 繁体字中国語では、Soniox の中国語をローカルで文字変換できます。
• ライブキャプション経路に生成 LLM 翻訳の代替経路はありません。

正式な操作手順

1. 再利用できるショーを作成し、Audience URL を選びます。
2. ショー名、音声言語、出力、予定時間、任意の記録を設定します。
3. ショー一覧へ戻り、公演を開始を選んで Stage Input を完了します。
4. Live Console に入り、リスニングを開始を選んですべての出力を確認します。
5. 公演を終了する前に、一時停止、再開、投影をテストします。
6. 概要を確認し、同じショーで再開するか、ショー一覧へ戻ります。