PPockitle Live

P.2 Налаштувати подію

Налаштуйте посилання для глядачів, мову мовлення, переклади, тривалість і необов’язковий файл розшифровки.

Виберіть посилання для глядачів і налаштуйте подію

  1. Виберіть зрозуміле посилання для глядачів і перевірте точні дату та час завершення його дії.
  2. Задайте назву події, одну мову мовлення, до трьох перекладених виводів і очікувану тривалість.
  3. Виберіть, чи зберігати CSV розшифровки з часовими мітками; необроблений звук ніколи не зберігається.
  4. Збережіть і поверніться до списку подій. Налаштування не відкриває мікрофон, не резервує бали й не запускає обробку.

Виберіть мови

Виберіть рівно одну розмовну вихідну мову. Її підтверджений субтитр завжди є виводом. Потім можна додати до трьох перекладів. Перша сумісна ціль може використовувати Soniox; кожен інший семантичний переклад має власний канал general/nmt і термін актуальності.

Pockitle не чекає на багатомовний пакет. Джерело та цілі A, B і C приймаються й доставляються незалежно, зі стабільною ідентичністю сегмента та мови.

Stage Input і бали

  • Stage Input з’являється лише безпосередньо перед входом до Live Console.
  • Лише Перевірити вхід запитує дозвіл на мікрофон.
  • Перевіряйте звичайним мовленням; після відмови, відсутності сигналу, вилучення чи зміни пристрою або перезавантаження повторіть перевірку.
  • До успішної перевірки мікрофона бали не використовуються, а публікація й обробка не запускаються.
  • Бали рахуються за хвилинами активного прослуховування, помноженими на кількість виводів, а не за кількістю глядачів.
  • Джерело вважається одним виводом; кожна вибрана мова перекладу додає ще один.
  • Час паузи не входить до активного використання.