PPockitle Live

P.1 Короткий посібник із Pockitle Live

Перші кроки з Pockitle Live: створіть подію, виберіть мови та перевірте звук перед початком.

Лише для контрольованого тестування: Pockitle Live залишається вимкненим, доки функцію не буде явно відкрито в поточному середовищі. Використовуйте доступну версію для репетицій і перевірки в тестовому середовищі; цей посібник не гарантує надійність офіційної вистави.

Одне джерело, незалежні виводи субтитрів

Pockitle приймає один контрольований вхід розмовною мовою. Підтверджений вихідний субтитр доставляється безпосередньо. Перший сумісний переклад може використовувати потік Soniox; непідтримувані та решта виводів працюють через окремі обмежені канали Google Cloud Translation Advanced NMT.

  • Використовуйте окремий діалоговий мікс або контрольований вихід сценічного звуку.
  • Вихідний субтитр ніколи не чекає на перекладений.
  • Повільний або недоступний цільовий канал не зупиняє іншу справну мову.
  • Для традиційної китайської можна використати китайську Soniox із подальшим локальним перетворенням письма.
  • Для живих субтитрів не використовується резервний переклад на основі генеративного ШІ.

Основний порядок роботи

  1. Створіть подію з багаторазовими налаштуваннями й виберіть посилання для глядачів.
  2. Налаштуйте назву події, мову мовлення, виводи, тривалість і необов’язкові записи.
  3. Поверніться до списку подій, виберіть Почати сеанс і завершіть Stage Input.
  4. Увійдіть до Live Console, виберіть Почати прослуховування і перевірте кожен вивід.
  5. Перевірте паузу, відновлення і проєкцію перед завершенням сеансу наживо.
  6. Перегляньте підсумок, а потім перезапустіть ту саму подію або поверніться до списку подій.
Кожна подія зберігає багаторазові налаштування й посилання для глядачів. Кожен сеанс наживо має власний стан прослуховування, використання, часову шкалу та підсумок.