P.4 Público e projeção no navegador

Telemóveis do público

• Partilhe o URL mobi.live/p/XXXXXX do evento ou o respetivo código QR.
• Cada pessoa do público escolhe um idioma disponível e recebe apenas essa saída.
• O número de pessoas do público não multiplica pedidos de reconhecimento ou tradução.
• O fim da sessão desativa o acesso entre sessões sem eliminar o URL do evento.
• Renove um URL expirado antes de iniciar; repetir uma colisão ou alteração cancelada não cria outro evento nem outra sessão ao vivo.

Ler diálogos rápidos

Na vertical, a legenda avança ancorada em baixo. Na horizontal, é apresentada uma vista de conversa centrada em vez de colunas de oradores à esquerda e à direita. A legenda mais recente fica branca em baixo, separada por uma linha vazia de um histórico limitado que clareia à medida que sobe.

A diarização pode ajudar a preservar internamente as mudanças de orador, mas uma identidade incerta nunca se transforma num nome de personagem adivinhado no ecrã do público.

Projeção e CSV opcional

• A projeção no navegador utiliza o mesmo estado de legenda aceite e os controlos de projeção partilhados.
• Abra a janela real do projetor e envie a legenda de teste antes de iniciar a sessão ao vivo.
• O CSV opcional regista legendas confirmadas com tempo relativo a Iniciar escuta.
• O CSV não expõe valores internos segment_id.
• O CSV exclui áudio bruto, texto provisório, dados de processamento e vetores de voz.
• Se uma transcrição estiver incompleta, o resumo identifica, quando possível, o intervalo incerto e confirma se legendas já mostradas foram afetadas.