P.4 Аудитория и браузерная проекция

Телефоны зрителей

• Поделитесь ссылкой события mobi.live/p/XXXXXX или QR-кодом.
• Каждый зритель выбирает доступный язык и получает только этот вывод.
• Число зрителей не увеличивает количество запросов распознавания или перевода.
• Завершение отключает доступ между прямыми сеансами, не удаляя ссылку события.
• Обновите истёкшую ссылку до запуска; повтор после коллизии или отменённого изменения не создаёт новое событие или сеанс.

Чтение быстрых диалогов

В портретном режиме субтитр прокручивается у нижней границы. В альбомном используется центральная лента диалога, а не колонки говорящих слева и справа. Новейший субтитр остаётся белым внизу и отделяется пустой строкой от ограниченной истории, светлеющей кверху.

Диаризация может помогать сохранять границы реплик внутри системы, но неопределённая личность говорящего никогда не превращается в придуманное имя персонажа на экране зрителей.

Проекция и необязательный CSV

• Браузерная проекция использует то же принятое состояние субтитров и общие элементы управления.
• Откройте настоящее окно проектора и отправьте тестовый субтитр до запуска прямого сеанса.
• Необязательный CSV записывает подтверждённые субтитры со временем относительно Начать прослушивание.
• CSV не раскрывает внутренние значения segment_id.
• CSV не содержит необработанный звук, предварительный текст, данные обработки или векторные данные голосов.
• Если расшифровка неполна, сводка по возможности указывает сомнительный диапазон и подтверждает, затронуты ли уже показанные субтитры.