PPockitle Live

P.1 Краткое руководство по Pockitle Live

Первые шаги с Pockitle Live: создайте событие, выберите языки и проверьте звук перед началом.

Только для контролируемого тестирования: Pockitle Live остаётся выключенным, пока функция не будет явно доступна в текущей среде. Используйте доступную версию для репетиций и проверки в тестовой среде; это руководство не гарантирует надёжность официального показа.

Один источник, независимые выводы субтитров

Pockitle принимает один контролируемый вход на разговорном языке. Подтверждённый исходный субтитр доставляется напрямую. Первый совместимый перевод может использовать поток Soniox; неподдерживаемые и остальные выводы используют отдельные ограниченные каналы Google Cloud Translation Advanced NMT.

  • Используйте отдельный диалоговый микс или контролируемый выход сценического звука.
  • Исходный вывод никогда не ждёт переведённый.
  • Медленный или недоступный целевой канал не останавливает другие исправные языки.
  • Для традиционного китайского можно использовать китайский Soniox с последующим локальным преобразованием письменности.
  • Для живых субтитров не используется резервный перевод на основе генеративного ИИ.

Основной порядок работы

  1. Создайте событие с повторно используемыми настройками и выберите ссылку для зрителей.
  2. Настройте название события, язык речи, выводы, длительность и необязательные записи.
  3. Вернитесь к списку событий, выберите Начать сеанс и завершите Stage Input.
  4. Откройте Live Console, выберите Начать прослушивание и проверьте каждый вывод.
  5. Проверьте паузу, возобновление и проекцию перед завершением прямого сеанса.
  6. Просмотрите сводку, затем перезапустите то же событие или вернитесь к списку событий.
Каждое событие сохраняет повторно используемые настройки и ссылку для зрителей. У каждого сеанса в прямом эфире есть собственные состояние прослушивания, расход, временная шкала и сводка.