PPockitle Live

P.2 Настроить событие

Настройте ссылку для зрителей, язык речи, переводы, длительность и необязательный файл расшифровки.

Выберите ссылку для зрителей и настройте событие

  1. Выберите запоминающуюся ссылку для зрителей и проверьте точные дату и время её окончания.
  2. Задайте название события, один язык речи, до трёх переводимых выводов и ожидаемую длительность.
  3. Решите, сохранять ли CSV расшифровки с временными метками; необработанный звук никогда не хранится.
  4. Сохраните настройки и вернитесь к списку событий. Настройка не открывает микрофон, не резервирует баллы и не запускает обработку.

Выберите языки

Выберите ровно один разговорный исходный язык. Его подтверждённый субтитр всегда является выводом. Затем можно добавить до трёх переводов. Первая совместимая цель может использовать Soniox; каждый другой семантический перевод получает собственный канал general/nmt и срок актуальности.

Pockitle не ждёт многоязычный пакет. Источник и цели A, B и C принимаются и доставляются независимо, со стабильной идентичностью сегмента и языка.

Stage Input и баллы

  • Stage Input появляется только непосредственно перед входом в Live Console.
  • Только Проверить вход запрашивает разрешение на микрофон.
  • Проверяйте обычной речью; после отказа, отсутствия сигнала, удаления или смены устройства либо перезагрузки повторите проверку.
  • До успешной проверки микрофона баллы не используются, а публикация и обработка не запускаются.
  • Баллы считаются по минутам активного прослушивания, умноженным на число выводов, а не на число зрителей.
  • Источник считается одним выводом; каждый выбранный язык перевода добавляет ещё один.
  • Паузы исключаются из активного расхода.